1 00:01:58,465 --> 00:02:03,425 こちらウルフ偵察隊 4-1-2宙域の捜査完了 敵艦の反応なし 2 00:02:04,905 --> 00:02:09,069 すげぇ このインビッドの巣 思ったより大きいぞ 3 00:02:13,747 --> 00:02:18,919   4 00:02:18,919 --> 00:02:22,589 アレックス 鼻歌を止めてくれ 5 00:02:22,589 --> 00:02:24,591 ああ わかったよマーカス 6 00:02:24,591 --> 00:02:29,896   7 00:02:29,896 --> 00:02:31,932 アレックス 真面目にやれよ! 8 00:02:31,932 --> 00:02:34,434 ひどいな 相棒 緊張をほぐすためさ 9 00:02:34,434 --> 00:02:39,439   10 00:02:39,439 --> 00:02:42,442 気をつけろ インビッドの偵察隊が接近中だ 11 00:02:42,442 --> 00:02:45,502 ガーディアン形態になれ 暗礁宙域に隠れるぞ 12 00:03:00,794 --> 00:03:05,857 よし ここにいよう このまま残骸と一緒に動くんだ 13 00:03:12,405 --> 00:03:14,134 見ろよ 14 00:03:19,145 --> 00:03:24,150 綺麗だ 地球がこんな近くに 15 00:03:24,150 --> 00:03:26,486 とても平和そうだ 16 00:03:26,486 --> 00:03:31,981 ああ 平和だ…… けど宇宙からそう見えるだけだ 17 00:03:36,563 --> 00:03:39,165 全ては ひとつの出来事から始まった 18 00:03:39,165 --> 00:03:42,502 そいつは地球に 高度な技術 ロボテクノロジーをもたらした 19 00:03:42,502 --> 00:03:47,173 そして人類は異星の侵略者が迫っていることを知った 狙いはプロトカルチャーの秘密…… 20 00:03:47,173 --> 00:03:51,111 それこそがロボテクノロジーの 力の根源だった 21 00:03:51,111 --> 00:03:54,614 やがて地球はインビッドに侵略された 22 00:03:54,614 --> 00:03:59,519 その奇妙な異星人は 執拗に地球上のプロトカルチャーを集めた 23 00:03:59,519 --> 00:04:03,523 それでも俺達は 地球の自由を求め戦い続けた 24 00:04:03,523 --> 00:04:05,892 俺の姉さん マリーンも戦いを止めなかった 25 00:04:05,892 --> 00:04:10,530 その恋人 スコット・バーナードも そして火星師団の誰もが 26 00:04:10,530 --> 00:04:15,535 スコットは地球の開放作戦が無事終わったら マリーンと結婚したいと言っていた 27 00:04:15,535 --> 00:04:18,368 しかし作戦は予期せぬ決着を迎えた 28 00:04:25,879 --> 00:04:30,216 彼らは行ったことも無い故郷のために その命を捧げたのだ 29 00:04:30,216 --> 00:04:34,050 戦い続けることが 遺された者の義務だ 30 00:04:41,561 --> 00:04:42,896 気をつけてね マーカス 31 00:04:42,896 --> 00:04:45,899 次は地球で会おう 32 00:04:45,899 --> 00:04:47,567 さようなら マーカス 33 00:04:47,567 --> 00:04:49,903 マーカス? マーカス! 34 00:04:49,903 --> 00:04:52,238 ――はっ!? ――インビッドの偵察部隊は行っちまったぞ 35 00:04:52,238 --> 00:04:54,706 了解 基地に帰るぞ 36 00:04:55,742 --> 00:04:58,578 競走だ 負けたら飲み物おごれよ 37 00:04:58,578 --> 00:05:01,513 競走? 何のつもりだ!? おい アレックス! 38 00:05:14,260 --> 00:05:17,593 ウルフ偵察隊 アルス12番港に着陸してください 39 00:05:31,111 --> 00:05:34,103 やっと一杯やれる 40 00:05:46,126 --> 00:05:48,461 遅かったな 41 00:05:48,461 --> 00:05:50,429 何のことだ? 42 00:05:53,133 --> 00:05:54,467 俺たち相棒だろ? 43 00:05:54,467 --> 00:05:56,332 ああ そうだな 44 00:06:01,307 --> 00:06:04,644 アレックス 考えたことはあるか? なぜ俺たちがこんなことをしているか 45 00:06:04,644 --> 00:06:06,479 当然 女にモテるためさ 46 00:06:06,479 --> 00:06:09,649 俺たちに縁がある女なんて パイロットだけだろ 47 00:06:09,649 --> 00:06:11,139 ほらよ 48 00:06:12,318 --> 00:06:14,821 ――コーラ? ――何を期待してたんだ? 49 00:06:14,821 --> 00:06:19,659 いいかマーカス お前は真面目すぎる 来いよ 修正してやる 50 00:06:19,659 --> 00:06:21,490 わかった わかった 51 00:06:44,350 --> 00:06:48,514 人間たちは故郷を取り戻すために 艦隊を集結させた 52 00:06:49,856 --> 00:06:52,525 最後の攻撃は近い 53 00:06:52,525 --> 00:06:58,361 すばらしい 全てが意思の予言どおりに進んでいる 54 00:07:03,870 --> 00:07:10,376 この戦略図は先ほど偵察隊によりもたらされた リフレックス・ポイントに存在するインビッドの巣だ 55 00:07:10,376 --> 00:07:14,881 全部隊は集結地点 座標T方位デルタに向けて侵攻 56 00:07:14,881 --> 00:07:17,450 3番攻撃隊は後方に待機 57 00:07:17,450 --> 00:07:19,719 ハンター提督の到着を待て 58 00:07:19,719 --> 00:07:22,555 2番攻撃隊は作戦を継続 59 00:07:22,555 --> 00:07:26,659 シャドウ・デバイスを使用し インビッドのセンサーによる探知を回避せよ 60 00:07:26,659 --> 00:07:29,729 1番隊はすでに地上で配置についている 61 00:07:29,729 --> 00:07:32,899 我々は 彼らがリフレックス・ポイントを 攻略するのを待たなければならない 62 00:07:32,899 --> 00:07:35,735 本格的な侵攻作戦を開始する前までに 63 00:07:35,735 --> 00:07:39,906 将軍!もし彼らが インビッドの防御壁の突破に失敗したら? 64 00:07:39,906 --> 00:07:42,342 そのような事態になったら 侵攻作戦は中止だ 65 00:07:42,342 --> 00:07:46,579 そして S型中性子ミサイルを 使わざるを得ない 66 00:07:46,579 --> 00:07:50,250 それではインビッドは殲滅できても 地球の半分が失われてしまいます 67 00:07:50,250 --> 00:07:53,481 将軍!あそこには今でも 大勢の人間が住んでいます 68 00:07:55,088 --> 00:07:57,257 諸君 静粛に 69 00:07:57,257 --> 00:08:00,927 気持ちはわかる だが この作戦は ハンター提督直々のものだ 70 00:08:00,927 --> 00:08:03,930 インビッドによる支配の終焉 71 00:08:03,930 --> 00:08:07,934 それは リフレックス・ポイントにおける インビッドの巣の破壊を意味する 72 00:08:07,934 --> 00:08:10,596 ――よし 移動準備にかかれ ――イエス サー! 73 00:08:14,774 --> 00:08:16,109 グラント大佐? 74 00:08:16,109 --> 00:08:20,613 将軍 ハンター提督とSDF-3が 未だに到着していないのが気がかりです 75 00:08:20,613 --> 00:08:23,116 許可をいただければ イカロスで出向いて捜索したい 76 00:08:23,116 --> 00:08:25,952 君は銀河中を探しまわる気か? 77 00:08:25,952 --> 00:08:28,121 ビンス もちろんハンター提督は友人だ しかし我々は…… 78 00:08:28,121 --> 00:08:31,958 ラインハルト将軍 オミクロン地点からの通信を受け取りました 79 00:08:31,958 --> 00:08:33,793 SDF-3のものです! 80 00:08:33,793 --> 00:08:37,964 噂をすれば! メインスクリーンに回せ 大佐も一緒に居るように 81 00:08:37,964 --> 00:08:40,466 ――イエス サー! ――スパーク 映してくれ 82 00:08:40,466 --> 00:08:43,136 こちらSDF-3 応答してください 第1司令部 83 00:08:43,136 --> 00:08:46,472 こちらラインハルト将軍 SDF-3を確認した 84 00:08:46,472 --> 00:08:50,143 将軍 声が聞けてよかった 85 00:08:50,143 --> 00:08:52,645 おい スパーク! もっとマシな通信は出来ないのか!? 86 00:08:52,645 --> 00:08:54,314 やってます 将軍! 87 00:08:54,314 --> 00:08:55,648 ラング博士によると 88 00:08:55,648 --> 00:08:58,651 計算に最新のハイドニット技術は 含まれていない 89 00:08:58,651 --> 00:09:00,987 ジャニスの了解を得て その実地試験を行っている 90 00:09:00,987 --> 00:09:02,989 だが 予想以上に手間取っている 91 00:09:02,989 --> 00:09:05,825 我々は貴艦の到着まで 攻撃を遅らせるべきか? 92 00:09:05,825 --> 00:09:09,829 いや 計画通りに進めてくれ 私達はすぐに追いつ―― 93 00:09:09,829 --> 00:09:11,431 リック どうした!? 94 00:09:11,431 --> 00:09:14,500 事故が発生した 詳細は不明だが―― 95 00:09:14,500 --> 00:09:17,003 提督! リック! なんてこった!! 96 00:09:17,003 --> 00:09:18,838 将軍 救助に向かいます! 97 00:09:18,838 --> 00:09:23,343 よし ビンス 提督捜索のため イカロスでオミクロン地点へ向かえ 98 00:09:23,343 --> 00:09:26,012 プロトカルチャー・マトリクスの 安全が最優先だ! 99 00:09:26,012 --> 00:09:28,503 イエス サー! 将軍 ありがとうございます 100 00:09:29,916 --> 00:09:32,185 ああそうだ ビンス 101 00:09:32,185 --> 00:09:35,355 このことは君の部下以外には 極秘だ 102 00:09:35,355 --> 00:09:37,016 了解してます 103 00:09:51,871 --> 00:09:54,340 イカロス 離陸準備にかかれ 104 00:09:54,340 --> 00:09:56,042 艦長が戻りました 105 00:09:56,042 --> 00:09:59,045 ルーイ プロトカルチャーを燃やせ 出発だ! 106 00:09:59,045 --> 00:10:03,049 艦長 厳密には プロトカルチャーは燃えたりしませんよ 107 00:10:03,049 --> 00:10:04,884 意味は解りますが 108 00:10:04,884 --> 00:10:08,054 皆 聞いてくれ 我々は命令の変更を受けた 109 00:10:08,054 --> 00:10:10,223 艦長 我々が最初の攻撃を 率いるのではないのですか? 110 00:10:10,223 --> 00:10:15,061 違う オミクロン地点に進路をとれ 3-5-J方位デルタだ 111 00:10:15,061 --> 00:10:16,062 オミクロン地点? 112 00:10:16,062 --> 00:10:20,233 我々の命令は ハンター提督とSDF-3を発見し 必要に応じて支援を行うことだ 113 00:10:20,233 --> 00:10:21,564 アイアイサー! 114 00:10:30,743 --> 00:10:33,405 イカロス 発進可能 115 00:10:44,424 --> 00:10:46,255 シャドウ・デバイス起動 116 00:10:49,929 --> 00:10:52,598 インビッドに見つからなければいいのだが 117 00:10:52,598 --> 00:10:54,267 艦長 シャドウ・デバイスは起動してます 118 00:10:54,267 --> 00:10:56,936 シャドウ次元領域 全て揃いました 119 00:10:56,936 --> 00:10:59,772 フォールド・システム スタンバイ 120 00:10:59,772 --> 00:11:02,764 ――超空間フォールド跳躍 実行! ――イエス サー! 121 00:11:07,113 --> 00:11:09,479 待ってろよ リック 今行くぞ 122 00:11:16,789 --> 00:11:19,125 そうだ これは始まりにすぎない 123 00:11:19,125 --> 00:11:25,086 こうして 最後には 意思の示す未来が現実となるのだ 124 00:11:26,966 --> 00:11:32,171 警報 警報 全てのシャドウ・ファイターに告ぐ これは戦闘警報である 125 00:11:32,171 --> 00:11:34,469 全宇宙港は警戒態勢へ 126 00:11:37,977 --> 00:11:39,645 彼女好みだろ? 127 00:11:39,645 --> 00:11:41,135 声かけてこいよ 128 00:11:44,484 --> 00:11:45,815   129 00:11:46,986 --> 00:11:52,658 あの えと…… 素敵なスカルマークをつけてるね 130 00:11:52,658 --> 00:11:54,660 あのね これは ただのスカルマークよ 131 00:11:54,660 --> 00:11:57,163 他のスカル中隊が 付けているのと同じ ね 132 00:11:57,163 --> 00:11:57,997   133 00:11:57,997 --> 00:11:59,157 ヘタレ! 134 00:12:01,334 --> 00:12:04,670 あぁそうだね 君には特に似合ってるよ 135 00:12:04,670 --> 00:12:09,008 当然よ 運がよければ あなたもすぐに貰えるわ 136 00:12:09,008 --> 00:12:11,238 それに見合う実力があればね 137 00:12:13,012 --> 00:12:15,515 彼女 キツイな 138 00:12:15,515 --> 00:12:17,683 可愛い顔して キツイ 139 00:12:17,683 --> 00:12:20,853 “私はあなたのスカルが好きです” 140 00:12:20,853 --> 00:12:22,588 なんだそりゃ 141 00:12:22,588 --> 00:12:25,523 ――思ったことを言っただけだよ ――こりゃ望み薄だな 142 00:12:32,698 --> 00:12:34,934 ウルフ3番機 発進どうぞ 143 00:12:34,934 --> 00:12:36,367 管制塔 了解 144 00:12:46,879 --> 00:12:48,881 よし 発進したな 大尉 145 00:12:48,881 --> 00:12:51,217 行くぞ  火星分隊のためにも勝つんだ 146 00:12:51,217 --> 00:12:53,048 イエス サー テイラー隊長 147 00:12:57,890 --> 00:13:01,417 マリーン スコット…… あなた達のためにも…… 148 00:13:20,913 --> 00:13:23,814 インビッド 方位3-2-9より接近中 149 00:13:26,752 --> 00:13:29,084 シンクロ・キャノン 発射用意 150 00:13:52,445 --> 00:13:57,116 全機シャドウ・デバイス起動 攻撃座標へ進め 151 00:13:57,116 --> 00:13:59,050 シャドウ・システム起動 152 00:14:01,954 --> 00:14:05,024 へっ 全艦隊が シャドウ技術で武装しているんだ 153 00:14:05,024 --> 00:14:07,593 インビッドに勝機はない! 154 00:14:07,593 --> 00:14:12,465 そうだな けど 敵から見えなくなっても 弾が当らなくなったわけじゃないぞ 155 00:14:12,465 --> 00:14:15,968 おい あのなぁ…… 俺に当てられる奴などいない! 156 00:14:15,968 --> 00:14:18,129 インビッド Q方位シータにて展開中 157 00:14:29,649 --> 00:14:32,652 12攻撃分隊 迎撃せよ! 158 00:14:32,652 --> 00:14:36,520 ウルフリーダーよりウルフ中隊へ 全機 交戦開始! 159 00:14:49,502 --> 00:14:53,495 よし! 一度に6機撃墜だ どんどん行くぞ アレックス 160 00:14:54,173 --> 00:14:56,505 ――マーカス 後ろだ! ――何? 161 00:14:57,510 --> 00:14:58,841 マジかよ 162 00:14:59,845 --> 00:15:01,506 もっと落ち着きなさい 163 00:15:23,536 --> 00:15:25,037 ふぅ 164 00:15:25,037 --> 00:15:27,540 ありがとう ひとつ借りができたな 165 00:15:27,540 --> 00:15:32,534 ひとつ? 少なくとも24はいたようだけど ……数えてなかったの? 166 00:15:36,048 --> 00:15:38,050 ははっ 凄いパイロットだ 167 00:15:38,050 --> 00:15:41,042 ああ ベータのミサイルを 補給するときは助けよう 168 00:15:47,059 --> 00:15:51,397 リフレックス・ポイント攻略の 知らせはまだか!? 169 00:15:51,397 --> 00:15:54,900 将軍 2番 3番及び5番分隊が 非常に重大な損害を受けたとの報告です 170 00:15:54,900 --> 00:15:56,868 そして 14番の応答はありません 171 00:15:59,405 --> 00:16:01,907 くっ……このままでは持ちこたえられない 172 00:16:01,907 --> 00:16:03,576 だが まだ時間はある 173 00:16:03,576 --> 00:16:06,912 すぐに地球の1番攻撃隊に連絡しろ! ハリントン大佐に繋げ! 174 00:16:06,912 --> 00:16:09,073 ――応答ありません ――レイナルド隊長は? 175 00:16:10,249 --> 00:16:12,084 くそっ 誰か探せ! 176 00:16:12,084 --> 00:16:14,920 地上の様子を知らせうる誰かを! 177 00:16:14,920 --> 00:16:21,427 第1司令部より1番攻撃隊 出てくれ! 誰でもいいから返事をしてくれ! 178 00:16:21,427 --> 00:16:24,530 第1司令部 こちらスコット・バーナード少佐 179 00:16:24,530 --> 00:16:26,766 火星分隊21番攻撃中隊所属 180 00:16:26,766 --> 00:16:29,435 誰だ? 火星分隊だと? 181 00:16:29,435 --> 00:16:33,105 将軍 報告を受けています 彼は地球で反乱軍を率いています 182 00:16:33,105 --> 00:16:35,767 リフレックス・ポイントへの攻撃に 加わっていました 183 00:16:40,112 --> 00:16:43,416 バーナード隊長 1番攻撃隊の様子を知らせてくれ 184 00:16:43,416 --> 00:16:45,451 リフレックス・ポイント陥落はまだか? 185 00:16:45,451 --> 00:16:48,287 まだです 我々は非常に激しい抵抗に遭いました 186 00:16:48,287 --> 00:16:51,957 インビッドは我々の主力を撃退しました 後退し再集結することを提案します 187 00:16:51,957 --> 00:16:54,960 我々はシャドウ・ファイター中隊を 支援に送った 188 00:16:54,960 --> 00:16:57,463 忌々しいインビッドどもを 全滅させるのだ! 189 00:16:57,463 --> 00:16:59,954 全滅だって? ならば 探さなければ…… 190 00:17:01,300 --> 00:17:02,631 どこだ?! 191 00:17:08,474 --> 00:17:10,635 なぜ巣に戻ろうとしている? 192 00:17:23,823 --> 00:17:24,983 待ってくれ! 193 00:17:28,160 --> 00:17:29,328 何をしている? 194 00:17:29,328 --> 00:17:33,833 スコット あんなに一緒だったのに ……私は自分が何者か気付いたの 195 00:17:33,833 --> 00:17:38,671 私はエリアル リージスの娘にしてインビッドの王女 196 00:17:38,671 --> 00:17:43,175 エリアル 君が人かインビッドかなんて関係ない 197 00:17:43,175 --> 00:17:49,348 あるのよ スコット 私だけがリージスに この無意味な戦いを止めさせられる 198 00:17:49,348 --> 00:17:55,020 あなたと私は 人とインビッドが平和に共存できる証 199 00:17:55,020 --> 00:17:56,922 リージスは信じないだろう 200 00:17:56,922 --> 00:18:01,861 スコット 感じるの 彼女の考えを変える何かを 手遅れになる前に行かなきゃ 201 00:18:01,861 --> 00:18:04,196 ならば共に行こう! 202 00:18:04,196 --> 00:18:09,668 リージスは人を嫌うのよ スコット 私は彼女を説得しなければならない 203 00:18:09,668 --> 00:18:12,102 なら急ぐんだ 時間がない! 204 00:18:17,009 --> 00:18:19,443 いつも通り 今度も上手く行く…… 205 00:18:31,557 --> 00:18:37,897 エリアル インビッドであることを認め コアに加わることを選んだのですね 206 00:18:37,897 --> 00:18:42,401 はい 母なるリージス けどそれは この戦いの終わりを願うためです 207 00:18:42,401 --> 00:18:45,337 インビッドと人は共存できます 208 00:18:45,337 --> 00:18:49,575 人間との接触で心惑わされたのですね 209 00:18:49,575 --> 00:18:55,247 この世界は命が花開く大地です 全てのプロトカルチャーの源である 花が 210 00:18:55,247 --> 00:18:58,417 この世界は我々を支えてくれるでしょう 211 00:18:58,417 --> 00:19:02,021 しかし ここにあるプロトカルチャーが たくさんの人間達を支えているんです 212 00:19:02,021 --> 00:19:05,257 かつて私達を故郷から追い出した シャドウの子らと同じ事をするつもりですか 213 00:19:05,257 --> 00:19:07,760 それはとても愚かな行為です 214 00:19:07,760 --> 00:19:11,831 人間はシャドウの子らと手を組みました 215 00:19:11,831 --> 00:19:14,233 彼らの新しい技術を見なさい 216 00:19:14,233 --> 00:19:18,404 もはや彼らの艦艇は私達の目に見えません 217 00:19:18,404 --> 00:19:22,775 人間との共存など不可能なのです 218 00:19:22,775 --> 00:19:28,447 この惑星は有害なロボテック・マスターズに耐える 十分な強さを持ちます 219 00:19:28,447 --> 00:19:32,618 どのような種が生存競争に勝とうと 意味はないのです 220 00:19:32,618 --> 00:19:35,788 その憎しみは さらなる憎しみを呼ぶだけです 221 00:19:35,788 --> 00:19:37,813 憎しみの連鎖は止まらないと? 222 00:19:39,792 --> 00:19:45,631 我が子よ この戦いは世代を超えて続くでしょう 223 00:19:45,631 --> 00:19:47,967 それは我が望みではありません 224 00:19:47,967 --> 00:19:52,137 我は 今も我らを 呼び求める世界へ行きましょう  225 00:19:52,137 --> 00:19:56,575 全てのプロトカルチャーを使い より高く飛び立つのです 226 00:19:56,575 --> 00:20:01,981 プロトカルチャーは人のエネルギー源です 持ち去ってしまうと彼らが困ります! 227 00:20:01,981 --> 00:20:04,483 決定は下されました 228 00:20:04,483 --> 00:20:08,988 プロトカルチャーは我らの命の源 我らの物です 229 00:20:08,988 --> 00:20:11,479 残すわけにはいきません 230 00:20:15,828 --> 00:20:18,998 将軍 未だにイカロス及び SDF-3の報告はありません 231 00:20:18,998 --> 00:20:21,667 待つのはもう十分だ 3番攻撃隊を動かせ 232 00:20:21,667 --> 00:20:22,501 イエス サー 233 00:20:22,501 --> 00:20:25,671 グラントを救出任務などに送るのではなかった 234 00:20:25,671 --> 00:20:27,832 今は持ち得る全ての艦が必要なのだ! 235 00:20:30,276 --> 00:20:32,506 3番攻撃隊 移動せよ! 236 00:20:42,521 --> 00:20:46,191 艦長 奇妙な重力変動を感知しました 237 00:20:46,191 --> 00:20:49,862 オミクロンJ方位シータへの 突入点の変更を提案します 238 00:20:49,862 --> 00:20:51,030 操舵士! 239 00:20:51,030 --> 00:20:54,124 ですが 艦長 もうデフォールドが始まります! 240 00:21:04,543 --> 00:21:06,045 ブラックホール!? 241 00:21:06,045 --> 00:21:08,380 こんなもの 航行装置には登録されていません! 242 00:21:08,380 --> 00:21:11,050 気にするな! 我々の任務はあくまでも救助だ 243 00:21:11,050 --> 00:21:12,718 よし 推力全開! 244 00:21:12,718 --> 00:21:14,686 了解 推力全開! 245 00:21:18,390 --> 00:21:21,727 無理です 艦長 重力場に捕まりました! 246 00:21:21,727 --> 00:21:22,895 艦長 フォールドで脱出しましょう 247 00:21:22,895 --> 00:21:26,398 こんなに重力が強い場所だと 何処に跳ばされるか解らんぞ 248 00:21:26,398 --> 00:21:28,400 ならば フォールド球を形成します! 249 00:21:28,400 --> 00:21:31,737 シャドウ・デバイスの 次元変動領域を利用して―― 250 00:21:31,737 --> 00:21:34,974 おそらくブラックホールの 重力場を脱出できます 251 00:21:34,974 --> 00:21:37,076 よし 諸君 それで行くぞ 252 00:21:37,076 --> 00:21:39,912 操舵士 ニコル博士の報告書に従え 253 00:21:39,912 --> 00:21:43,248 実際には 全部数字だけで “報告書”とは違います 254 00:21:43,248 --> 00:21:44,416   255 00:21:44,416 --> 00:21:45,713 なんでもありません 256 00:21:50,589 --> 00:21:51,920 艦長 準備完了! 257 00:21:54,927 --> 00:21:57,596 位置に付けろ! そしてニコルの機動を実行せよ! 258 00:21:57,596 --> 00:21:58,764 今だ! 259 00:21:58,764 --> 00:22:00,664 フォールド球が消失してます! 260 00:22:02,768 --> 00:22:05,270 シャドウ次元領域 30% 261 00:22:05,270 --> 00:22:06,438 艦長 もう丸裸です! 262 00:22:06,438 --> 00:22:09,669 進路そのまま 前進だ! 263 00:22:15,447 --> 00:22:17,108 フォールド球崩壊! 264 00:22:21,787 --> 00:22:23,622 もう安全です! 265 00:22:23,622 --> 00:22:26,125 諸君 よくやった! 266 00:22:26,125 --> 00:22:27,626 被害を報告せよ 267 00:22:27,626 --> 00:22:32,631 シャドウ・デバイスは再起不能 フォールド・システムは使えませんが 修理可能です 268 00:22:32,631 --> 00:22:33,632 やってくれ ルーイ 269 00:22:33,632 --> 00:22:34,800 もうやってます 艦長 270 00:22:34,800 --> 00:22:38,137 艦長 付近を航行する 2隻の艦の反応を感知しました 271 00:22:38,137 --> 00:22:39,805 どちらも友軍です 272 00:22:39,805 --> 00:22:43,297 科学調査船デュカリオンと…… SDF-3です! 273 00:22:46,311 --> 00:22:50,182 艦長 近距離通信を受け取りました ハンター提督からです 274 00:22:50,182 --> 00:22:52,918 ようやく良い知らせが来たな 275 00:22:52,918 --> 00:22:57,156 親愛なる有能なビンス・グラント 助けに来てくれると信じていたよ 276 00:22:57,156 --> 00:22:59,491 提督……一体何があったのですか? 277 00:22:59,491 --> 00:23:01,660 S型中性子ミサイルには 重要な問題が存在する 278 00:23:01,660 --> 00:23:05,998 試験発射によって SDF-3とデュカリオンは壊滅しかけた 279 00:23:05,998 --> 00:23:08,333 ――大丈夫なのですか? ――酷い外見になった…… 280 00:23:08,333 --> 00:23:09,668 艦の運航は困難―― 281 00:23:09,668 --> 00:23:12,771 長距離通信機と武装は使えない 282 00:23:12,771 --> 00:23:14,606 技術者を送りましょう 283 00:23:14,606 --> 00:23:18,310 不要だ ビンス 最優先事項は ミサイルの問題を艦隊に警告することだ 284 00:23:18,310 --> 00:23:19,678 決して使ってはならない! 285 00:23:19,678 --> 00:23:22,848 デュカリオンを救助せよ そこにある情報により 人類は生き延びる! 286 00:23:22,848 --> 00:23:26,151 提督 SDF-3に搭載された プロトカルチャー・マトリクスはどうなのです? 287 00:23:26,151 --> 00:23:27,686 ビンス これは非常に重要なことなのだ 288 00:23:27,686 --> 00:23:30,689 我々はS型中性子ミサイルに 致命的な欠陥を発見した 289 00:23:30,689 --> 00:23:32,124 信じられない…… 290 00:23:32,124 --> 00:23:36,228 艦隊に何が起きようとも S型中性子ミサイルを地球上で使ってはならない! 291 00:23:36,228 --> 00:23:39,198 了解 提督に従います 292 00:23:39,198 --> 00:23:43,202 優先回線で 艦隊に連絡せよ ラインハルト将軍とすぐに話したい! 293 00:23:43,202 --> 00:23:44,191 イエス サー! 294 00:23:48,373 --> 00:23:49,374 何が起きた!? 295 00:23:49,374 --> 00:23:51,577 艦長 我々は攻撃を受けているようです! 296 00:23:51,577 --> 00:23:54,546 なるほど 博士 科学的な分析をありがとう 297 00:23:56,215 --> 00:23:58,050 艦長 探知機には何の反応もありません! 298 00:23:58,050 --> 00:24:00,719 目視に切り替えろ! 299 00:24:00,719 --> 00:24:03,222 あれは一体何だ!? 300 00:24:03,222 --> 00:24:06,692 未知の物体ですが インビッドではありません 301 00:24:06,692 --> 00:24:08,727 そんな事はどうでもいい 戦闘用意! 302 00:24:08,727 --> 00:24:11,396 非常態勢 総員戦闘用意! 303 00:24:11,396 --> 00:24:13,398 後続のハンター提督につなげ! 304 00:24:13,398 --> 00:24:16,235 艦長 短距離通信が妨害されてます! 305 00:24:16,235 --> 00:24:17,236 なんてこった! 306 00:24:17,236 --> 00:24:20,739 ルーイ フォールド・システムを使う! 我々は艦隊に警告しなければならない! 307 00:24:20,739 --> 00:24:23,142 SDF-3に接近するのだ 308 00:24:23,142 --> 00:24:26,407 彼らとプロトカルチャー・マトリクスを 運んで一緒に跳べるはずだ 309 00:24:43,262 --> 00:24:45,397 ウルフリーダーよりウルフ中隊! 310 00:24:45,397 --> 00:24:47,766 これ以上インビッドの好きにさせるな! 311 00:24:47,766 --> 00:24:49,666 俺に続け! 312 00:25:09,288 --> 00:25:10,289 何!? 313 00:25:10,289 --> 00:25:12,154 ウルフリーダー 気をつけて! 後ろです! 314 00:25:16,628 --> 00:25:18,130   315 00:25:18,130 --> 00:25:19,620 テイラー隊長! 316 00:25:27,639 --> 00:25:29,474 テイラー隊長! 317 00:25:29,474 --> 00:25:30,805   318 00:25:42,988 --> 00:25:43,977   319 00:25:56,835 --> 00:26:00,505 将軍 シャドウ・ファイター中隊は 激しい抵抗を受けています! 320 00:26:00,505 --> 00:26:02,507 テイラー隊長が戦死しました! 321 00:26:02,507 --> 00:26:04,509 インビッドは圧倒的です! 322 00:26:04,509 --> 00:26:08,347 将軍 地上部隊との連絡が 全て失われました 323 00:26:08,347 --> 00:26:09,348 あぁ…… 324 00:26:09,348 --> 00:26:11,850 リフレックス・ポイントへの 攻撃は失敗したということか 325 00:26:11,850 --> 00:26:13,352 将軍 どうしますか? 326 00:26:13,352 --> 00:26:15,520 仕方がない…… 327 00:26:15,520 --> 00:26:17,256 S型中性子ミサイルの発射を準備し 328 00:26:17,256 --> 00:26:21,860 今すぐ リフレックス・ポイントを 攻撃するのだ! 329 00:26:21,860 --> 00:26:22,884 イエス サー! 330 00:26:30,202 --> 00:26:32,864   331 00:26:45,384 --> 00:26:47,875   332 00:26:48,620 --> 00:26:50,019 これでもくらえ! 333 00:26:55,861 --> 00:26:58,397 現在 S型中性子ミサイルの 発射を準備中だ 334 00:26:58,397 --> 00:27:00,632 30秒数える 335 00:27:00,632 --> 00:27:04,227 何!? そこまで不利じゃないだろ! 戦力はまだ十分あるぞ! 336 00:27:06,905 --> 00:27:10,068 そうだな だが インビッドは たとえどんな犠牲を払ってでも倒すんだ 337 00:27:20,252 --> 00:27:23,585 S型中性子ミサイルが投下された 全機待避せよ! 338 00:27:26,258 --> 00:27:30,929 最終攻撃が始まりました…… 恐ろしい過ちが犯されたのです 339 00:27:30,929 --> 00:27:33,098 負けるわけにはいきません! 340 00:27:33,098 --> 00:27:34,429 あれは何なのですか? 341 00:27:36,101 --> 00:27:38,870 あの兵器は以前見たことがあります 342 00:27:38,870 --> 00:27:43,608 人間はその破壊力を全く理解していません 343 00:27:43,608 --> 00:27:46,411 彼らの世界は滅びるでしょう 344 00:27:46,411 --> 00:27:48,447 母よ 本当ですか? 345 00:27:48,447 --> 00:27:51,950 はい ですが心配には及びません 我が子よ…… 346 00:27:51,950 --> 00:27:56,621 インビッドを シャドウの子らの 思い通りにはさせません 347 00:27:56,621 --> 00:28:02,294 エリアル 私達は旅立つのです 運命の扉が開いたのです 348 00:28:02,294 --> 00:28:05,297 ごめんなさい 母よ 私は行けません 349 00:28:05,297 --> 00:28:08,300 私にはここにいる理由があるのです 350 00:28:08,300 --> 00:28:10,569 エリアル 注意しなさい 351 00:28:10,569 --> 00:28:15,574 留まることを選ぶなら あなたの運命は 人間と不幸に絡み合うでしょう 352 00:28:15,574 --> 00:28:18,477 シャドウがまもなく 彼らに降りかかります 353 00:28:18,477 --> 00:28:22,981 母よ 解っています それでも私は 地球にいなければならないのです 354 00:28:22,981 --> 00:28:25,150 いいでしょう 我が子よ…… 355 00:28:25,150 --> 00:28:28,153 それがあなたの決定なら そうしなさい 356 00:28:28,153 --> 00:28:31,656 私はあなたの助けになりましょう 357 00:28:31,656 --> 00:28:37,229 人間はロボテック・マスターズの シャドウにとても強い影響を受けています 358 00:28:37,229 --> 00:28:41,633 その意図は 全ての生命の破壊だけです 359 00:28:41,633 --> 00:28:44,158 絶対に許さない! 360 00:29:00,352 --> 00:29:01,512 何だ? 361 00:29:09,628 --> 00:29:12,358 脱出している……説得できたのか! 362 00:29:21,540 --> 00:29:25,043 エリアル 我が子よ…… 観なさい…… 363 00:29:25,043 --> 00:29:31,550 これらの兵器の破壊は 私の最後の贈り物です あなたと あなたが愛した世界への…… 364 00:29:31,550 --> 00:29:36,221 私達は何処かで進化と発展を続けます…… 365 00:29:36,221 --> 00:29:38,723 我が子らよ 共に旅立ちましょう 366 00:29:38,723 --> 00:29:45,230 この世界を捨て 光の精霊が導くその先へ…… 367 00:29:45,230 --> 00:29:47,732 ウソだろ 368 00:29:47,732 --> 00:29:49,401 逃げている! 369 00:29:49,401 --> 00:29:51,736 忌々しいインビッドめ 逃げるのか! 370 00:29:51,736 --> 00:29:55,574 そんな簡単に! 簡単に逃げ出すっていうのかよ! 371 00:29:55,574 --> 00:30:00,412 簡単だって? マーカス 酔っているのか? 簡単じゃなかっただろう! 372 00:30:00,412 --> 00:30:02,848 そうね 困難な闘いだった 373 00:30:02,848 --> 00:30:06,084 けど なぜインビッドが突然 撤退したのか解らないわね 374 00:30:06,084 --> 00:30:10,020 警報 全機 月基地へ帰投せよ 375 00:30:12,090 --> 00:30:16,761 想定外の結果だ またもやインビッドが破滅から逃れるとは 376 00:30:16,761 --> 00:30:19,264 だが 我々の未来は未だ変わらない 377 00:30:19,264 --> 00:30:22,267 プロトカルチャーに冒された者は 削除されねばならない 378 00:30:22,267 --> 00:30:26,037 命の花を含む 力を持つ者全て 379 00:30:26,037 --> 00:30:28,907 我らの優位に対し 脅威となる可能性を持つ者を 380 00:30:28,907 --> 00:30:32,138 さあ 新しい命令を受け取るのだ 381 00:30:37,115 --> 00:30:40,107 与えられた任務に従い 征くのだ 382 00:30:46,291 --> 00:30:49,127 より直接な行動が必要だ 383 00:30:49,127 --> 00:30:53,131 覚醒し 任務を受ける用意はできたか? 384 00:30:53,131 --> 00:30:54,799 はい 385 00:30:54,799 --> 00:30:57,636 しかし 人間とは何なのでしょう? 386 00:30:57,636 --> 00:30:59,729 やがてわかる 387 00:31:11,650 --> 00:31:12,947 そのまま 388 00:31:15,654 --> 00:31:18,156 連結装置作動! デュカリオン固定されました! 389 00:31:18,156 --> 00:31:20,492 艦長 フォールド・システムが復旧しました! 390 00:31:20,492 --> 00:31:21,493 よくやった ルーイ 391 00:31:21,493 --> 00:31:25,163 SDF-3をフォールド球で包むのに どれくらいかかる? 392 00:31:25,163 --> 00:31:26,164 30秒です 艦長 393 00:31:26,164 --> 00:31:30,168 予定通りだ フォールド座標を アルス月基地に30秒で設定せよ 394 00:31:30,168 --> 00:31:32,003 開始は……今だ! 395 00:31:32,003 --> 00:31:33,338 艦長 座標を設定しました 396 00:31:33,338 --> 00:31:37,008 警報 空間フォールド 30秒前 397 00:31:37,008 --> 00:31:38,677 SDF-3に接近中 398 00:31:38,677 --> 00:31:41,012 フォールド15秒前 399 00:31:41,012 --> 00:31:44,883 ――SDF-3がフォールド球内に入りました ――10…9…8…7… 400 00:31:44,883 --> 00:31:49,354 6…5…4…3…2… 401 00:31:49,354 --> 00:31:51,185 ――よし いける ――1… 402 00:32:00,198 --> 00:32:01,187 なんてこった! 403 00:32:04,035 --> 00:32:08,028 SDF-3がフォールド球を出ました 艦長 フォールドを中止しますか? 404 00:32:09,374 --> 00:32:12,544 いや もはや猶予はない 艦隊に警告しなければならないのだ! 405 00:32:12,544 --> 00:32:14,171 空間フォールド開始! 406 00:32:20,218 --> 00:32:23,381 救助を求む 救助を求む こちらSDF-3・・・・・・ 407 00:32:27,225 --> 00:32:29,227 くそっ! リック すまない 408 00:32:29,227 --> 00:32:32,025 警告を受ける艦隊が まだ残っていることを祈ろう 409 00:33:04,929 --> 00:33:06,264 エリアル…… 410 00:33:06,264 --> 00:33:09,768 君が地球のためにしてくれたことに 感謝……できない 411 00:33:09,768 --> 00:33:13,805 私の星のためを思ってしたことよ 412 00:33:13,805 --> 00:33:17,275 君が……どうしてここに 413 00:33:17,275 --> 00:33:19,778 なぜ残ったインビッドと 地球を脱出しなかった? 414 00:33:19,778 --> 00:33:23,515 この惑星は唯一の故郷 あなたが教えてくれたのよ 415 00:33:23,515 --> 00:33:26,951 さあ それでも感謝しないつもり? 416 00:33:26,951 --> 00:33:29,287 そうだな 417 00:33:29,287 --> 00:33:31,456 ありがとう 418 00:33:31,456 --> 00:33:33,625 僕は艦隊に合流しなければならない 419 00:33:33,625 --> 00:33:38,129 ハンター提督を探しているようだ 僕はそれに加わらなければならない 420 00:33:38,129 --> 00:33:42,300 なぜ? スコット あなたはもう十分にやったじゃない 421 00:33:42,300 --> 00:33:44,803 ここに……地球にいて 私と一緒に…… 422 00:33:44,803 --> 00:33:49,808 エリアル 君はインビッドが 邪悪な種族でないことを証明した 423 00:33:49,808 --> 00:33:54,646 今度は僕が遠征軍に 君たちが 滅ぼされるべき存在でないことを納得させる 424 00:33:54,646 --> 00:33:56,314 なら一緒に行かせて 425 00:33:56,314 --> 00:33:58,817 地球にいたほうが安全だ 426 00:33:58,817 --> 00:34:04,656 この戦いで愛する人達をたくさん失った 君まで失う危険を冒したくはない 427 00:34:04,656 --> 00:34:07,318 それが……あなたの愛なの? 428 00:34:11,996 --> 00:34:15,989 僕は……約束する 必ず戻る 429 00:34:24,509 --> 00:34:29,013 現在 全ての損傷した艦は修理のため リバティ宇宙基地へと向かっている 430 00:34:29,013 --> 00:34:32,350 地球の危機は残った 故に 我々は未だ警戒中だ 431 00:34:32,350 --> 00:34:34,018 さらにまずいことに 432 00:34:34,018 --> 00:34:38,189 インビッドは惑星上のプロトカルチャーを 全て持ち去ってしまった 433 00:34:38,189 --> 00:34:42,193 遠征軍が現在供給できる量は 1年分にも満たない…… 434 00:34:42,193 --> 00:34:46,030 ……SDF-3にある プロトカルチャー・マトリクスを抜きにすると 435 00:34:46,030 --> 00:34:49,701 これ以上作り出すことは不可能なのだ 436 00:34:49,701 --> 00:34:51,035 1年未満だって? 437 00:34:51,035 --> 00:34:52,537 どうやって艦を維持するんだ? 438 00:34:52,537 --> 00:34:54,706 これは大きな問題だ 439 00:34:54,706 --> 00:34:58,209 その他のことは個々の隊長が伝える 440 00:34:58,209 --> 00:34:59,471 解散 441 00:35:01,045 --> 00:35:04,449 はぁ 隊長なんかもういないってのに 442 00:35:04,449 --> 00:35:05,550 なあ アレックス 443 00:35:05,550 --> 00:35:09,220 異星人なんて みんな 消えちまえばいいのにな 444 00:35:09,220 --> 00:35:12,883 もし異星人がいなかったら あなた今ごろ死んでるわよ 445 00:35:14,225 --> 00:35:16,227 なんだって? どういう意味だ? 446 00:35:16,227 --> 00:35:23,401 インビッドから助けてあげたことを憶えてる? 確か24機だったかしら 私は異星人のハーフなの 447 00:35:23,401 --> 00:35:27,005 けど 見えない…… そう 君の外見は違わない…… 448 00:35:27,005 --> 00:35:29,407 君は 異星人のようには 見えない 449 00:35:29,407 --> 00:35:31,409   450 00:35:31,409 --> 00:35:33,077 ハァ? 451 00:35:33,077 --> 00:35:37,048 マーカスを許してやってくれ こいつは内気なんだ 452 00:35:37,048 --> 00:35:39,417 ところで 俺はアレックス・ロメオ 君は? 453 00:35:39,417 --> 00:35:43,288 マイア・スターリング中佐 スカルリーダーよ 454 00:35:43,288 --> 00:35:46,925 あなた達はウルフ中隊ね テイラー隊長のことは残念に思う 455 00:35:46,925 --> 00:35:49,093 ありがとう いい人だったのに 456 00:35:49,093 --> 00:35:50,261 重度の損失により 457 00:35:50,261 --> 00:35:54,432 ラインハルト将軍は ウルフと スカル中隊を合併させました 458 00:35:54,432 --> 00:35:55,934 あなた達は以後 私の指揮下に入ります 459 00:35:55,934 --> 00:35:58,770 そこで 小さなスカルが付いた飛行服を 着てもらう 460 00:35:58,770 --> 00:35:59,930 あっ…… 461 00:36:02,273 --> 00:36:05,443 イエス サー……違った…… そ そうマム 462 00:36:05,443 --> 00:36:07,946 期待に応えてみせます 463 00:36:07,946 --> 00:36:14,452 気をつけなさい 大尉 私 部下の口答えは我慢できないの わかった? 464 00:36:14,452 --> 00:36:15,783 イエス マム 465 00:36:20,458 --> 00:36:24,292 最悪 俺は彼女の言葉全てが我慢できないね そうだろ マーカス? 466 00:36:26,130 --> 00:36:29,400 ノーコメント 俺たちはもう とっくに新しい上官を侮辱してたしね 467 00:36:29,400 --> 00:36:32,303 これ以上 アレックスの分まで 引き受けたくはない 468 00:36:32,303 --> 00:36:37,275 お~マーカス 彼女に惚れ込んでるな 俺たち友達じゃないのか? 469 00:36:37,275 --> 00:36:40,512 大した事じゃない ……彼女は隊長 俺は大尉だ 470 00:36:40,512 --> 00:36:44,482 簡単に諦めるなよ 相棒 良く聞け もし俺ならな 行って…… 471 00:36:44,482 --> 00:36:47,485 警戒態勢 予定外の空間フォールドが進行中である 472 00:36:47,485 --> 00:36:49,146 何だぁ? 473 00:37:00,164 --> 00:37:00,999 艦隊はどこだ? 474 00:37:00,999 --> 00:37:04,502 わかりません しかし 地球は健在です これは良い知らせですよ 475 00:37:04,502 --> 00:37:06,504 負けたのでなければな…… 476 00:37:06,504 --> 00:37:10,608 敵戦闘機が3機 フォールド空間外まで追ってきました 477 00:37:10,608 --> 00:37:12,677 皆 持ち場にもどれ 478 00:37:12,677 --> 00:37:14,736 アルス月基地に連絡するんだ 479 00:37:18,516 --> 00:37:21,185 通信は未だ不可能です 480 00:37:21,185 --> 00:37:23,745 これ以上こんな攻撃は受けられん 481 00:37:28,860 --> 00:37:31,696 艦長 さらに別方向からも接近中…… 482 00:37:31,696 --> 00:37:34,529 別の一機を特定しました 友軍です 483 00:37:37,702 --> 00:37:41,873 どこの誰かは知らないが 友好的ではないのは確かだな 484 00:37:41,873 --> 00:37:44,208 まだロックできない!? 485 00:37:44,208 --> 00:37:46,733 古典的な方法でやるしかないようだな 486 00:37:57,555 --> 00:38:01,059 イカロス こちらアルス月基地 大丈夫ですか? 487 00:38:01,059 --> 00:38:03,394 スパーク ラインハルト将軍を出してくれ 488 00:38:03,394 --> 00:38:04,383 イエス サー! 489 00:38:06,230 --> 00:38:10,568 将軍 S型中性子ミサイルには深刻な欠陥があります 決して使ってはなりません 490 00:38:10,568 --> 00:38:13,738 S型中性子ミサイルは破壊されたよ 大佐 491 00:38:13,738 --> 00:38:15,073 何ですって? どうやって? 492 00:38:15,073 --> 00:38:18,236 心配することはない 着陸してから十分に話そう 493 00:38:21,045 --> 00:38:25,072 お帰りなさい イカロス 2番格納港のドックに入ってください 494 00:38:28,419 --> 00:38:34,392 修理班は2番港へ向かってください 繰り返します…… 495 00:38:34,392 --> 00:38:37,725 全救急要員は負傷者に備えてください 496 00:38:40,098 --> 00:38:41,099 ビンス? 497 00:38:41,099 --> 00:38:42,934 ビンス! 大丈夫? 498 00:38:42,934 --> 00:38:46,104 生きてるよ あのパイロットに感謝を…… 499 00:38:46,104 --> 00:38:48,106 スコット・バーナード少佐です 上官殿 500 00:38:48,106 --> 00:38:50,608 近くにいたので 手助けをしました 501 00:38:50,608 --> 00:38:53,945 グラント大佐 誰が なぜ君を攻撃してたのかわかるかね? 502 00:38:53,945 --> 00:38:57,115 わかりません しかし SDF-3はまだ取り残されています 503 00:38:57,115 --> 00:38:58,549 提督を探しに行かねばなりません 504 00:38:58,549 --> 00:39:00,952 まず あなたが行くのは医務室よ 505 00:39:00,952 --> 00:39:03,121 たぶん脚が折れてるわ 506 00:39:03,121 --> 00:39:04,315 医療班! 507 00:39:07,392 --> 00:39:08,459 だがハンター提督は…… 508 00:39:08,459 --> 00:39:10,628 妻の言うことを聞け 大佐 509 00:39:10,628 --> 00:39:12,797 もしSDF-3がフォールド可能なら 510 00:39:12,797 --> 00:39:16,096 おそらく修理のため リバティ宇宙基地に向かったはずだ 511 00:39:17,802 --> 00:39:21,465 あなたは治療のため 私と医務室に向かうのよ 512 00:39:23,141 --> 00:39:24,608 わかった 513 00:39:30,982 --> 00:39:32,984 ありがとう バーナード隊長 514 00:39:32,984 --> 00:39:34,485 どういたしまして 大佐 515 00:39:34,485 --> 00:39:37,155 バーナード……って スコット・バーナード? 516 00:39:37,155 --> 00:39:39,157 本当にスコットなのか!? 517 00:39:39,157 --> 00:39:40,491 マーカス? 518 00:39:40,491 --> 00:39:41,659 マーカス・ラッシュ! 519 00:39:41,659 --> 00:39:43,327   520 00:39:43,327 --> 00:39:44,996 信じられない! 521 00:39:44,996 --> 00:39:47,498 僕もだ まさか会えるとは 522 00:39:47,498 --> 00:39:52,670 スコット 俺は君が…… 火星分隊が……全滅したものだと…… 523 00:39:52,670 --> 00:39:55,139 君が生きてるなんて 524 00:39:55,139 --> 00:39:56,674 マリーンは? 彼女も…… 525 00:39:56,674 --> 00:39:59,510 すまない マーカス 彼女はもう…… 526 00:39:59,510 --> 00:40:03,014 できることなら 僕よりも 彼女に生きていて欲しかった 僕は…… 527 00:40:03,014 --> 00:40:06,851 わかって……わかっていたよ でも 君を見たら…… 528 00:40:06,851 --> 00:40:08,853 望みを…… 529 00:40:08,853 --> 00:40:10,988 会えて嬉しいよ スコット 530 00:40:10,988 --> 00:40:12,690 僕もだ 531 00:40:12,690 --> 00:40:14,692 どうしてた? 532 00:40:14,692 --> 00:40:16,527 そう パイロットになったんだ 533 00:40:16,527 --> 00:40:19,363 ――彼は僚機のアレックス・ロメオ ――会えて感激です 隊長 534 00:40:19,363 --> 00:40:21,499 そうだ 一杯どうだい? 535 00:40:21,499 --> 00:40:24,102 いいね 先に酔っても構わないかい? 536 00:40:24,102 --> 00:40:26,704 問題ないよ そうだ 新しい制服も貰わないと 537 00:40:26,704 --> 00:40:29,373 イカロスを修理し 速やかに復帰させるように 538 00:40:29,373 --> 00:40:30,670 イエス サー 539 00:40:34,712 --> 00:40:39,217 あの 将軍 デュカリオンから情報を 引き揚げるため 助手が欲しいのですが 540 00:40:39,217 --> 00:40:41,652 ハンター提督は そこに生存のための情報がある と仰っていました 541 00:40:41,652 --> 00:40:45,679 スターリング隊長を助手に付けよう 何か発見したら報告は私にするように 博士 542 00:40:51,729 --> 00:40:52,563 うわぁ~ 543 00:40:52,563 --> 00:40:56,734 生存者なし SDF-3もこんなひどい損害を? 544 00:40:56,734 --> 00:41:01,569 いや でも試験発射による 大きな被害はあったようだ 545 00:41:02,740 --> 00:41:06,878 おや 彼女はジャニスだ 546 00:41:06,878 --> 00:41:09,080 美しい 547 00:41:09,080 --> 00:41:11,082 ロボットでしょ 548 00:41:11,082 --> 00:41:12,777 ……壊れてるわ 549 00:41:15,419 --> 00:41:16,921 何もしてないわよ? 550 00:41:16,921 --> 00:41:19,090 どうもそれほど壊れてはいないようだ 551 00:41:19,090 --> 00:41:20,489 どれどれ? 552 00:41:29,600 --> 00:41:33,604   553 00:41:33,604 --> 00:41:37,608 恐ろしい過ちがあったの! 艦隊に警告しなければ! 554 00:41:37,608 --> 00:41:41,112 心配しないで 大丈夫 艦隊はもう安全だ 555 00:41:41,112 --> 00:41:43,681 インビッドはもういないわ  逃げたのよ 556 00:41:43,681 --> 00:41:45,616 あなた達は誤解しています 557 00:41:45,616 --> 00:41:48,953 S型中性子ミサイルこそが脅威なのです 558 00:41:48,953 --> 00:41:51,114 それももう伝えてあるよ 559 00:41:54,959 --> 00:41:56,460 他の乗組員は? 560 00:41:56,460 --> 00:41:58,462 誰も生きていないの? 561 00:41:58,462 --> 00:42:02,800 いや 君を救助できた 562 00:42:02,800 --> 00:42:06,167 個人認証 ルーイ・ニコラス博士 563 00:42:08,306 --> 00:42:10,975 そうそう その通り 564 00:42:10,975 --> 00:42:13,705 そう……助けてください 565 00:42:26,490 --> 00:42:29,482 もうあんな過ちを繰り返してはいけない 566 00:42:39,003 --> 00:42:43,174 あなたの運命は この惑星の人間と絡み合っています 567 00:42:43,174 --> 00:42:48,679 注意しなさい シャドウの子らがまもなく 彼らに降りかかります 568 00:42:48,679 --> 00:42:52,183 彼らは遥か昔 私達にしたことを繰り返すでしょう 569 00:42:52,183 --> 00:42:56,520 彼らはプロトカルチャーを使うものを 全て破壊し尽くします 570 00:42:56,520 --> 00:43:02,857 人間は彼らの偽り 狡猾さ そして 破壊の力を知り得ません 571 00:43:06,530 --> 00:43:09,590 シャドウの子らは 人間を攻撃しようとしている 572 00:43:10,368 --> 00:43:12,461 スコットに伝えなければ! 573 00:43:22,713 --> 00:43:27,285 壊れていた記憶域を取り除いた 調子はいいようだね 574 00:43:27,285 --> 00:43:29,887 壊れていた私を助けてくれて ありがとう 575 00:43:29,887 --> 00:43:32,879 機械が得意だっただけさ 576 00:43:34,225 --> 00:43:36,227 君はただの機械じゃないけど 577 00:43:36,227 --> 00:43:38,229 けど 私は機械よ 578 00:43:38,229 --> 00:43:41,232 そして 多くの点で 機械は人間より優れているわ 579 00:43:41,232 --> 00:43:43,901 君がどんな機械よりも優れている ということには同意するし…… 580 00:43:43,901 --> 00:43:48,906 ……たぶん 君は僕が知らないことを 教えてくれる 581 00:43:48,906 --> 00:43:50,999 とても人間的ね 582 00:43:54,245 --> 00:43:55,713 よし 583 00:43:55,713 --> 00:43:57,248 S型中性子ミサイルは―― 584 00:43:57,248 --> 00:44:01,252 計算機も無いような時代に どうやって作られたんだろう 585 00:44:01,252 --> 00:44:02,920 最初に理解してほしいのは―― 586 00:44:02,920 --> 00:44:06,257 設計の大部分はハイドニット技術を 基にしていたということ 587 00:44:06,257 --> 00:44:08,191 診断検査完了 588 00:44:09,427 --> 00:44:14,432 全く理解できないよ ハイドニット技術というのは何? 589 00:44:14,432 --> 00:44:17,101 当然 ハイドニットからの技術のことよ 590 00:44:17,101 --> 00:44:18,769 解った 591 00:44:18,769 --> 00:44:21,605 説明を続けて 僕はただの 人間だということを忘れないでくれよ? 592 00:44:21,605 --> 00:44:24,775 ハイドニットは 高度に進歩した機械生命体 593 00:44:24,775 --> 00:44:28,446 ハンター提督はロボテック戦役の間 同盟を結んでいた 594 00:44:28,446 --> 00:44:32,783 そのとき ハイドニットは 多くの技術を提供してくれた 595 00:44:32,783 --> 00:44:35,453 最近の進歩の多くは彼らのおかげなの 596 00:44:35,453 --> 00:44:38,956 けど 優れた異星人との同盟は とてもいいことじゃないのか? 597 00:44:38,956 --> 00:44:40,791 どうして公表してないんだろう? 598 00:44:40,791 --> 00:44:43,294 それはハイドニットからの 要請があったからよ 599 00:44:43,294 --> 00:44:45,963 彼らは何世紀もの間 平和に暮らしていて…… 600 00:44:45,963 --> 00:44:48,966 他の種族との関わりを抑えたいのよ 601 00:44:48,966 --> 00:44:52,136 そしてまだ インビッドとの 戦いを助けてくれている? 602 00:44:52,136 --> 00:44:54,805 彼らもまたインビッドによって 苦しめられていたの 603 00:44:54,805 --> 00:44:57,274 それが彼らの秘密主義の理由だと思うわ 604 00:44:57,274 --> 00:44:59,510 そうだとして どうして君はそんなことを知っている? 605 00:44:59,510 --> 00:45:02,613 ハイドニットは孤独を好むから―― 606 00:45:02,613 --> 00:45:07,852 私が人間とハイドニット両方の技術によって 作り出され 密使として働いていたの 607 00:45:07,852 --> 00:45:12,823 そうして 彼らが君に情報を与えたおかげで ロボテクノロジーの全ては明らかになったと? 608 00:45:12,823 --> 00:45:17,817 その通り そしてその明らかになったもの全てが 正常に機能していた …今までは 609 00:45:20,498 --> 00:45:22,333 理解できない 610 00:45:22,333 --> 00:45:25,669 私にはこの不調和を説明できない 611 00:45:25,669 --> 00:45:27,838 そういうときは 休んだほうがいいよ 612 00:45:27,838 --> 00:45:29,340 というより 僕が休みたい 613 00:45:29,340 --> 00:45:31,509 整理が必要だ 614 00:45:31,509 --> 00:45:35,679 人間の脳は新しい情報を 整理するのに時間がかかるんだよ 615 00:45:35,679 --> 00:45:39,517 それなら休みに付き合いましょうか? 616 00:45:39,517 --> 00:45:42,953 人間の付き合いにはとても興味があるの 617 00:45:42,953 --> 00:45:44,688 いやいやいや いいよ 618 00:45:44,688 --> 00:45:47,858 君はここで不調和の説明を考えてくれ 619 00:45:47,858 --> 00:45:51,021 ニコル博士 変更が完了し―― 620 00:45:52,863 --> 00:45:56,300 あら ごめんなさい 邪魔するつもりはなかったの 621 00:45:56,300 --> 00:45:58,335 いやいや 全然邪魔じゃないよ 隊長 622 00:45:58,335 --> 00:45:59,870 なんの用件だい? 623 00:45:59,870 --> 00:46:03,707 あなたが要求したスカル中隊への 変更を完了しました 624 00:46:03,707 --> 00:46:06,210 他に何か必要なことはありますか? 625 00:46:06,210 --> 00:46:10,781 あるよ 必要なのは 食堂への行き方なんだ 626 00:46:10,781 --> 00:46:15,386 食堂はレベル5にあります けど 質は士官用のクラブの方がいいですよ 627 00:46:15,386 --> 00:46:18,222 私は食堂に行くところでしたが 一緒に行きますか? 628 00:46:18,222 --> 00:46:19,553 隊長 先導してくれ 629 00:46:20,724 --> 00:46:22,385 行こう ジャニス 630 00:46:28,899 --> 00:46:31,735 歌よりも食べ物が欲しいな 631 00:46:31,735 --> 00:46:33,259 それは あなただけじゃないわ 632 00:46:42,246 --> 00:46:43,914 バーナード隊長 これを試してみません? 633 00:46:43,914 --> 00:46:46,747 新しい地球外の飲物で ズレイバといいます 634 00:46:49,086 --> 00:46:51,555 ――これは何なんだ? ――スコット 知らないほうがいい 635 00:46:51,555 --> 00:46:52,681 乾杯! 636 00:46:55,426 --> 00:46:56,827 酷いな 637 00:46:56,827 --> 00:46:59,597 なぜ遠征軍から連絡しなかったんだ? 638 00:46:59,597 --> 00:47:00,931 地球に居たんだろ? 639 00:47:00,931 --> 00:47:05,769 もちろん 艦隊に連絡が 可能ならばしていたさ 640 00:47:05,769 --> 00:47:08,939 2年の間 僕は小さな反乱軍で戦っていた 641 00:47:08,939 --> 00:47:11,442 僕達はリフレックスポイントで インビッドをやりこめた 642 00:47:11,442 --> 00:47:14,945 からかわないでくださいよ バーナード隊長 本当にリフレックス・ポイントにいたんですか? 643 00:47:14,945 --> 00:47:17,348 スターリング隊長! 644 00:47:17,348 --> 00:47:19,282 ご一緒しませんか? 645 00:47:24,722 --> 00:47:25,950 楽にしていい 646 00:47:27,458 --> 00:47:33,130 マーカス アレックス こちらはルーイ・ニコル博士 イカロスのロボテック技術者よ 647 00:47:33,130 --> 00:47:38,135 あなたがスコット・バーナード少佐ですね イカロスを救ってくれた 648 00:47:38,135 --> 00:47:41,805 スコットは地球でインビッドを打ち倒した 反乱軍の一員でもあります 649 00:47:41,805 --> 00:47:43,974 きっと大変だったのでしょうね 650 00:47:43,974 --> 00:47:47,978 ええ 常にインビッドと戦っていました 651 00:47:47,978 --> 00:47:51,549 何匹あの緑色の血をした 虫どもを殺したんだい? 652 00:47:51,549 --> 00:47:53,484 おぼえてないな なぜ? 653 00:47:53,484 --> 00:47:56,820 君とマリーンがこれをくれたのを おぼえてる? 654 00:47:56,820 --> 00:47:59,924 ああ 懐かしいな 655 00:47:59,924 --> 00:48:03,661 これは君とマリーンに 捧げていたんだ 見てよ 656 00:48:03,661 --> 00:48:06,497 インビッドを殺すごとに 周囲に小さな印を刻んでいるんだ 657 00:48:06,497 --> 00:48:10,501 最後の戦いを数えると 俺は29匹のインビッドを殺したよ 658 00:48:10,501 --> 00:48:14,004 それは その……なんだ…… 659 00:48:14,004 --> 00:48:15,301 スコット 660 00:48:16,840 --> 00:48:19,510 エリアル? ここで何をしている? 661 00:48:19,510 --> 00:48:21,273 話があるの 662 00:48:22,846 --> 00:48:25,683 あー みなさん…… こちらはエリアル 663 00:48:25,683 --> 00:48:30,688 彼女は地球で一緒に戦った 反乱軍の一員だ 664 00:48:30,688 --> 00:48:34,351 座ってよ エリアル インビッドの敵は誰もが友人だ 665 00:48:37,361 --> 00:48:39,329 俺は29匹のインビッドを殺したよ 666 00:48:40,531 --> 00:48:42,032 スコット 667 00:48:42,032 --> 00:48:44,592 僕達は行かなければいけないようだ 失礼する 668 00:48:47,871 --> 00:48:49,873 唐突ね 669 00:48:49,873 --> 00:48:51,841 歌うみたいだ 670 00:48:53,210 --> 00:48:54,541 ジャニス? 671 00:48:55,379 --> 00:49:00,884 深夜のあなたの夢 672 00:49:00,884 --> 00:49:05,623 何をするの? 673 00:49:05,623 --> 00:49:11,228 灯りを消したとき 674 00:49:11,228 --> 00:49:14,064 誰が触れても構わない 675 00:49:14,064 --> 00:49:16,900 ワォ 彼女最高だ! いったい誰なんだろう? 676 00:49:16,900 --> 00:49:21,071 彼女は僕の助手だ 素晴らしいだろう? 677 00:49:21,071 --> 00:49:23,407 そうですね チェックしなきゃ 678 00:49:23,407 --> 00:49:25,576 彼女は あなたのタイプじゃないわよ マーカス 679 00:49:25,576 --> 00:49:27,077 どうしてわかるんです? 680 00:49:27,077 --> 00:49:29,179 女の勘よ 681 00:49:29,179 --> 00:49:30,914 はぁ? 682 00:49:30,914 --> 00:49:33,083 何だ?  おい こっちを見るなよ相棒 683 00:49:33,083 --> 00:49:35,745 お言葉を聞いただろう “女の勘”を信用しろよ 684 00:49:39,757 --> 00:49:42,351 ああ 別の飲み物を持ってくるよ 685 00:49:43,527 --> 00:49:45,188 ちょっと マーカス 686 00:49:47,765 --> 00:49:50,934 スコット 驚かせてごめんなさい けど 信用できるのはあなただけなの 687 00:49:50,934 --> 00:49:54,271 ここにいることがどんなに危険か 解っているのか? 688 00:49:54,271 --> 00:49:57,941 この基地の誰もが 目に付くインビッドを殺そうとしている 689 00:49:57,941 --> 00:50:00,110 スコット 知らせを受けたの 690 00:50:00,110 --> 00:50:02,279 シャドウの子らが迫っている 691 00:50:02,279 --> 00:50:06,116 彼らに艦隊は攻撃され 宇宙基地は破壊されるでしょう 692 00:50:06,116 --> 00:50:08,619 待ってくれ 解らない 君が何を言っているのか 693 00:50:08,619 --> 00:50:10,109 見せてあげるわ 694 00:50:13,624 --> 00:50:15,626 初めて会った時をおぼえてる? 695 00:50:15,626 --> 00:50:18,796 私は 私が本当は誰で何なのか 全く知らなかった 696 00:50:18,796 --> 00:50:22,254 けど今の私は 私自身と 私が成すべき事を知っている 697 00:50:31,642 --> 00:50:32,810   698 00:50:32,810 --> 00:50:34,812 これは何なんだ? 699 00:50:34,812 --> 00:50:37,314 これはインビッドの最初の故郷 700 00:50:37,314 --> 00:50:40,984 遥か昔にシャドウの子らによって 破壊されてしまったの 701 00:50:40,984 --> 00:50:42,953 なんてことだ 702 00:50:42,953 --> 00:50:45,489 けど なぜ君はこれを僕に見せる? 703 00:50:45,489 --> 00:50:47,658 なぜなら これが人間の運命だから 704 00:50:47,658 --> 00:50:50,494 シャドウの子らを信用し続けるならば 705 00:50:50,494 --> 00:50:51,495 何を言っているんだ? 706 00:50:51,495 --> 00:50:53,831 シャドウの子らというのが 誰なのか知らないんだ 707 00:50:53,831 --> 00:50:56,500 けどあなた達は彼らの技術を持っている 708 00:50:56,500 --> 00:50:59,336 リージスは地球での戦いの時 それに気づいた 709 00:50:59,336 --> 00:51:01,839 だからインビッドは去ったの 710 00:51:01,839 --> 00:51:04,508 待ってくれ 君が言うには シャドウの子らは 711 00:51:04,508 --> 00:51:08,501 シャドウ技術を作り出した張本人なのか? 712 00:51:10,013 --> 00:51:12,916 それも彼らの計画の内よ 713 00:51:12,916 --> 00:51:15,018 見て スコット 714 00:51:15,018 --> 00:51:20,190 これが シャドウの子らが プロトカルチャーを使う文明にしたことよ 715 00:51:20,190 --> 00:51:22,025 けどなぜ? 716 00:51:22,025 --> 00:51:24,619 その巨大な力を恐れているからよ 717 00:51:28,699 --> 00:51:31,835 姉 クローディアが死んでから リックと私は兄弟のように過ごしてきた 718 00:51:31,835 --> 00:51:35,706 私は彼を助け 決して代償は求めなかった 719 00:51:35,706 --> 00:51:37,708 彼は私を信頼し 大佐にした 720 00:51:37,708 --> 00:51:40,878 彼を助ける たった一度のチャンスを 私は逃してしまった 721 00:51:40,878 --> 00:51:42,045 失敗じゃないないわ 722 00:51:42,045 --> 00:51:44,548 彼の意思を果たしたのだから 723 00:51:44,548 --> 00:51:46,316 艦隊に警告するために帰ってこれた 724 00:51:46,316 --> 00:51:48,385 帰ったときには とっくに戦いは終わっていた 725 00:51:48,385 --> 00:51:50,876 そして今 我々は プロトカルチャーを必死に求めている 726 00:51:51,889 --> 00:51:53,557 畜生 727 00:51:53,557 --> 00:51:56,560 自分を責めないで ビンス 728 00:51:56,560 --> 00:51:58,896 リックは死を避ける術を持っているわ 729 00:51:58,896 --> 00:52:01,064 きっと大丈夫よ 730 00:52:01,064 --> 00:52:03,692 妻の直感が そう言ってるの 731 00:52:09,907 --> 00:52:11,067 ドクター? 732 00:52:12,676 --> 00:52:14,745 大佐の脚を診ていた所です 733 00:52:14,745 --> 00:52:17,648 辛くない? 734 00:52:17,648 --> 00:52:19,917 全然 平気だ 735 00:52:19,917 --> 00:52:23,420 ビンス 無理をしてはダメよ 私は席を外すわ 736 00:52:23,420 --> 00:52:25,589 ありがとう ジーン 737 00:52:25,589 --> 00:52:27,758 ハンター提督から連絡は? 738 00:52:27,758 --> 00:52:29,259 ない 739 00:52:29,259 --> 00:52:32,896 イカロスが修理されたら 君はオミクロン地点に戻れる 740 00:52:32,896 --> 00:52:37,601 スターリング中佐のスカル中隊を 捜索の補助に就けよう 741 00:52:37,601 --> 00:52:39,937 それはありがたい 742 00:52:39,937 --> 00:52:43,440 ルーイは科学調査船から 何か役立つ物を見つけましたか? 743 00:52:43,440 --> 00:52:47,110 実は 彼がアンドロイドを発見した 名前はジャニス 744 00:52:47,110 --> 00:52:49,613 S型中性子ミサイルの問題について 何か言ってましたか? 745 00:52:49,613 --> 00:52:52,449 いいや だが それはもはや全く問題ではない 746 00:52:52,449 --> 00:52:57,621 S型中性子ミサイルはリバティ宇宙基地の 港に残されている分だけだ 747 00:52:57,621 --> 00:53:00,954 そして それらを動かすために必要な プロトカルチャーを消費する余裕はない 748 00:53:02,292 --> 00:53:06,630 ならば問題はSDF-3の プロトカルチャー・マトリクスを見つけることか 749 00:53:06,630 --> 00:53:09,733 そう その通り 君が今休養を取っている理由そのものだ 750 00:53:09,733 --> 00:53:12,970 イカロスの発進準備が整ったとき 最高の状態にするには君が必要だ 751 00:53:12,970 --> 00:53:14,805 失望はさせません 752 00:53:14,805 --> 00:53:16,534 わかってるよ 大佐 753 00:53:20,978 --> 00:53:24,748 お願い スコット 人々に警告すると約束して 754 00:53:24,748 --> 00:53:25,976 やってみるさ 755 00:53:27,651 --> 00:53:30,988 バーナード隊長 地球の女の子はまだいますか? ん? 756 00:53:30,988 --> 00:53:32,990 スコット 離れて! そいつはインビッドだ! 757 00:53:32,990 --> 00:53:36,159 待て マーカス! 君は誤解している エリアルは友人だ! 758 00:53:36,159 --> 00:53:37,661 友人だと? 759 00:53:37,661 --> 00:53:38,650 やめろ! 760 00:53:51,074 --> 00:53:54,678 君は! 君は裏切り者だ! どうしてこんなことを? 761 00:53:54,678 --> 00:53:57,014 君がどうやって 火星分隊の虐殺を 生き延びたかわかったよ 762 00:53:57,014 --> 00:54:01,184 彼らをインビッドに売ったんだな! マリーンも殺したんだろう! 763 00:54:01,184 --> 00:54:02,686 なんだって? 764 00:54:02,686 --> 00:54:04,855 馬鹿を言うな 僕は 君の姉さんを愛していた! 765 00:54:04,855 --> 00:54:07,190 マーカス 離れるんだ 766 00:54:07,190 --> 00:54:09,026 こんなことをしても マリーンは帰ってこない 767 00:54:09,026 --> 00:54:11,688 軍法会議にかけるにも値しない 768 00:54:14,531 --> 00:54:17,193 ああ その通りだな 君はいい相棒だ 769 00:54:18,869 --> 00:54:21,538 アレックス ありがとう 770 00:54:21,538 --> 00:54:23,206 礼など不要です 771 00:54:23,206 --> 00:54:27,044 俺はただマーカスを上官殺しで 逮捕したくなかっただけですから 772 00:54:27,044 --> 00:54:29,546 インビッドのスパイを 手助けしている人でもね 773 00:54:29,546 --> 00:54:33,038 ――何? 僕は…… ――釈明はラインハルト将軍に 774 00:54:41,725 --> 00:54:44,061 警告だと? 775 00:54:44,061 --> 00:54:46,897 はい グラント大佐を攻撃した異星人は―― 776 00:54:46,897 --> 00:54:49,566 宇宙基地 おそらくリバティを 攻撃しようとしています 777 00:54:49,566 --> 00:54:51,234 そして 同じ情報源によると―― 778 00:54:51,234 --> 00:54:53,937 S型中性子ミサイルは 異星人によって作られたと? 779 00:54:53,937 --> 00:54:55,405 以前申したように―― 780 00:54:55,405 --> 00:54:58,742 インビッドが去った理由は S型中性子ミサイルが―― 781 00:54:58,742 --> 00:55:00,911 彼らの古い敵が 使っていた兵器だからです 782 00:55:00,911 --> 00:55:03,747 シャドウの子らと呼ばれる種族が 783 00:55:03,747 --> 00:55:05,749 シャドウの子ら? 784 00:55:05,749 --> 00:55:09,252 はい 本当の名前は知りませんが インビッドは彼らをそう呼びます 785 00:55:09,252 --> 00:55:13,924 君はとてもインビッドに詳しいようだな なぜだ? 786 00:55:13,924 --> 00:55:16,760 困りました 787 00:55:16,760 --> 00:55:18,929 説明しにくいことです 788 00:55:18,929 --> 00:55:21,932 地球にいる間に 私はインビッドとの接触を得ました 789 00:55:21,932 --> 00:55:24,434 ああ インビッドは 背後から接触してきた! 790 00:55:24,434 --> 00:55:28,605 彼はどうやってS型中性子ミサイルが 異星人からの贈り物だと知ったのでしょう? 791 00:55:28,605 --> 00:55:30,774 彼は2年の間地球上にいた 792 00:55:30,774 --> 00:55:32,943 彼はインビッドに洗脳されたのだ 793 00:55:32,943 --> 00:55:35,278 結局 ハイドニットは 彼らの敵なのだ 794 00:55:35,278 --> 00:55:37,280 インビッドは我々を 混乱させようとしている 795 00:55:37,280 --> 00:55:40,617 彼らの本当の目標から 艦隊をそらすために 796 00:55:40,617 --> 00:55:42,953 それでも艦隊に警告は しておくべきかと考えます 797 00:55:42,953 --> 00:55:45,956 攻撃が迫っているという スコットの情報が本当なら 大変だ 798 00:55:45,956 --> 00:55:50,460 これはインビッドの小細工ににぎない ハイドニットとは同盟関係にあるのだ 799 00:55:50,460 --> 00:55:52,529 どうして彼らが 人間を裏切るというのか 800 00:55:52,529 --> 00:55:54,798 インビッドに対する戦いを 助けてくれたのに? 801 00:55:54,798 --> 00:55:59,136 ラインハルト将軍 リバティ宇宙基地との通信が途絶しました 802 00:55:59,136 --> 00:56:00,637 なんだと! 803 00:56:00,637 --> 00:56:02,969 尋問は終わりだ 804 00:56:12,983 --> 00:56:14,151 スパーク 状況報告を 805 00:56:14,151 --> 00:56:16,653 基地との連絡が妨害されています 806 00:56:16,653 --> 00:56:19,489 妨害信号の変調を確認しました 807 00:56:19,489 --> 00:56:20,979 少し待ってください 808 00:56:22,993 --> 00:56:24,161 これは本当なのか? 809 00:56:24,161 --> 00:56:25,662 ええ 正確よ 810 00:56:25,662 --> 00:56:26,830 そうか! 811 00:56:26,830 --> 00:56:30,500 将軍 これはオミクロン地点で 我々を攻撃したのと同じ異星人です 812 00:56:30,500 --> 00:56:33,570 このようなときには 即座に調査するべきです 813 00:56:33,570 --> 00:56:35,672 わかった 行きたまえ ビンス! 814 00:56:35,672 --> 00:56:37,908 ジャニス 大佐に同行してくれ 815 00:56:37,908 --> 00:56:41,511 新しい敵は君の知人かもしれない 816 00:56:41,511 --> 00:56:42,637 まぁ! 817 00:56:48,852 --> 00:56:52,355 さてスコット 君は友人のインビッドを どれほど信用している? 818 00:56:52,355 --> 00:56:55,692 私は彼女をとても信頼しています 彼女の名はエリアルです 819 00:56:55,692 --> 00:56:58,261 お願い 私たちを信じて 820 00:56:58,261 --> 00:57:00,697 ん? そうか 君がエリアルか 821 00:57:00,697 --> 00:57:03,867 あなた方がハイドニットと呼ぶ種族は シャドウの子らです 822 00:57:03,867 --> 00:57:06,036 そして 彼らは人類を滅ぼすでしょう 823 00:57:06,036 --> 00:57:10,207 大佐 彼らはインビッドの故郷を滅ぼしました 僕は自分の目でそれを見たのです 824 00:57:10,207 --> 00:57:13,043 どうしてリバティ宇宙基地が 攻撃されているとわかったのだ? 825 00:57:13,043 --> 00:57:15,212 君たちを信じてもいいのだな? 826 00:57:15,212 --> 00:57:19,046 私は見たのです あなたも自分の目で見てください 827 00:57:20,550 --> 00:57:22,385 わかった 時間が無い 828 00:57:22,385 --> 00:57:25,722 スコット 君とエリアルは私と一緒に イカロスの艦橋に来てくれ 829 00:57:25,722 --> 00:57:27,053 失礼 830 00:57:33,063 --> 00:57:34,655 いつもこんなことを? 831 00:57:43,073 --> 00:57:45,575 全艦 シャドウ・デバイス起動 832 00:57:45,575 --> 00:57:48,908 敵艦隊は現在 第1次防衛線に接近中 833 00:58:02,759 --> 00:58:05,428 人間の戦力が射程に入った 834 00:58:05,428 --> 00:58:09,599 プロトカルチャー・マトリクスを持つ 時空要塞は あの中にいない 835 00:58:09,599 --> 00:58:14,764 それが出てくる前に 奴らを手当たり次第に破壊するのだ 836 00:58:35,125 --> 00:58:36,960 損害報告来ました 837 00:58:36,960 --> 00:58:39,462 全ての戦域から 重度の被害が報告されています 838 00:58:39,462 --> 00:58:42,632 だめです! 第1次防衛線は完全に崩壊しました 839 00:58:42,632 --> 00:58:43,967 ありえない 840 00:58:43,967 --> 00:58:45,302 艦長? 841 00:58:45,302 --> 00:58:48,138 シンクロ・キャノン発射用意 842 00:58:48,138 --> 00:58:50,971 全艦 主砲発射用意 843 00:58:55,812 --> 00:58:58,315 シンクロ・キャノン接続 発射準備完了 844 00:58:58,315 --> 00:59:00,806 崩壊波を放て 845 00:59:07,657 --> 00:59:11,161 艦長! シンクロ・キャノンの エネルギーに異常が発生しました 846 00:59:11,161 --> 00:59:12,162 撃てないのか? 847 00:59:12,162 --> 00:59:14,153 だめです 反応がありません! 848 00:59:30,513 --> 00:59:34,517 意思の予見以上に ことは順調に進んでいる 849 00:59:34,517 --> 00:59:38,021 近くに他の人間の船による デフォールドを検出 850 00:59:38,021 --> 00:59:42,685 すばらしい 我々の作戦の成功に これの破壊も加えよう 851 00:59:44,861 --> 00:59:46,852 スカル中隊 発進用意 852 00:59:55,372 --> 00:59:58,034 たった一撃で艦隊が吹き飛んだ 853 00:59:59,209 --> 01:00:01,044 こんなことが可能なのか? 854 01:00:01,044 --> 01:00:05,048 艦長 被害予測は89%です 855 01:00:05,048 --> 01:00:07,384 艦隊指揮官につなげるか? 856 01:00:07,384 --> 01:00:10,787 未だに艦隊からもリバティ宇宙基地からも 応答がありません 艦長 857 01:00:10,787 --> 01:00:12,721 なんてこった! うーむ…… 858 01:00:14,891 --> 01:00:16,059 緊急停止せよ! 859 01:00:16,059 --> 01:00:17,727 艦長? 860 01:00:17,727 --> 01:00:22,232 緊急停止せよ! ここで戦闘に入っても 七面鳥撃ちされるだけだ 861 01:00:22,232 --> 01:00:24,223 アイアイサー! 停止! 862 01:00:28,071 --> 01:00:29,739 対抗する手段はないのか? 863 01:00:29,739 --> 01:00:33,743 彼らはシャドウの子らです ハイドニットでもあります 864 01:00:33,743 --> 01:00:37,580 あれがハイドニットの船だとしたら 私が知っている船とは全然違っている 865 01:00:37,580 --> 01:00:41,084 艦長 敵の兵器を 詳しく調べましょう 866 01:00:41,084 --> 01:00:43,586 もっと情報が必要です 867 01:00:43,586 --> 01:00:46,423 スカル中隊との通信は 妨害されているのか? 868 01:00:46,423 --> 01:00:48,925 いえ 中隊との通信は可能です 869 01:00:48,925 --> 01:00:50,093 グラント艦長! 870 01:00:50,093 --> 01:00:52,595 こんなこともあろうかと 敵の妨害技術を分析して 871 01:00:52,595 --> 01:00:55,598 通信機の振幅変調を 改装していたのです! 872 01:00:55,598 --> 01:00:58,435 有効なのは 短距離通信のみ ですが…… 873 01:00:58,435 --> 01:01:00,437 驚かさないでくれよ ルーイ 874 01:01:00,437 --> 01:01:01,938 スカルリーダーの伝声管につなげ 875 01:01:01,938 --> 01:01:03,606 あれは実際に“伝声管”と 呼ばれていまして なぜなら…… 876 01:01:03,606 --> 01:01:04,941 黙ってろ 877 01:01:04,941 --> 01:01:05,930 イエス サー 878 01:01:11,448 --> 01:01:13,950 よし スカル中隊 そのままで聞け 879 01:01:13,950 --> 01:01:17,120 グラント艦長は 敵の武装の詳細を求めている 880 01:01:17,120 --> 01:01:20,123 そこで 我々は小規模の偵察作戦を行う 881 01:01:20,123 --> 01:01:22,956 情報収集機を起動し 私に続け 882 01:01:27,297 --> 01:01:30,300 マーカス どうしてこう俺たちは いつも偵察ばかりなんだ? 883 01:01:30,300 --> 01:01:33,069 命令に従うだけさ アレックス 884 01:01:33,069 --> 01:01:38,475 おしゃべりを止めなさい ロメオ 後で酷い目に遭いたいようね 885 01:01:38,475 --> 01:01:40,310 おい 相棒 こりゃ楽しみだぜ 886 01:01:40,310 --> 01:01:43,813 あぁ そうだな アレックス 休暇はもうそれに決めたのか? 887 01:01:43,813 --> 01:01:46,805 ロボテック部隊は現在接近中 よく調べなさい 888 01:01:53,656 --> 01:01:56,493 前方の船体から エネルギーの上昇を検出しました 889 01:01:56,493 --> 01:01:58,825 おい おい こんなの見たことないぞ! 890 01:02:06,169 --> 01:02:10,173 ルーイ まだか! 兵士が死んで行くのを見てられん! 891 01:02:10,173 --> 01:02:12,008 どうやら敵のエネルギー波は―― 892 01:02:12,008 --> 01:02:16,179 船の反応炉に過負荷をかけ 自滅させているようです 893 01:02:16,179 --> 01:02:18,348 私が持つ情報による限り そんなことは起こりえない 894 01:02:18,348 --> 01:02:22,519 シャドウ次元領域は 完全に船のエネルギー源を覆っている 895 01:02:22,519 --> 01:02:25,852 シャドウ・デバイスに 問題がなければね…… 896 01:02:26,856 --> 01:02:29,692 それだ! シャドウ・デバイスを切断せよ 897 01:02:29,692 --> 01:02:30,527 艦長? 898 01:02:30,527 --> 01:02:33,029 さあ! エンジンを作動させろ 899 01:02:33,029 --> 01:02:36,032 我らは戦闘領域から離れ リバティ宇宙基地に入る 900 01:02:36,032 --> 01:02:38,034 戦闘機部隊にも同じようにさせろ 901 01:02:38,034 --> 01:02:42,539 全戦闘機はシャドウ・デバイスを切断し リバティ宇宙基地に後退せよ 902 01:02:42,539 --> 01:02:45,375 スカルリーダーよりイカロス 艦長 どうなっているのですか? 903 01:02:45,375 --> 01:02:48,711 シャドウ・デバイスは危険だ! それこそが艦隊が七面鳥撃ちされた原因なのだ! 904 01:02:48,711 --> 01:02:50,046 すぐに後退しろ! 905 01:02:50,046 --> 01:02:51,047 了解 906 01:02:51,047 --> 01:02:55,711 スカル中隊 シャドウ・デバイスを停止せよ リバティ宇宙基地に後退する 907 01:03:00,223 --> 01:03:03,226 スターリング隊長 敵艦が追ってきています 908 01:03:03,226 --> 01:03:04,727 こちらの武器からでは捕捉できない 909 01:03:04,727 --> 01:03:07,059 問題ありません スカルリーダー 任せてください 910 01:03:10,567 --> 01:03:14,731 よーし お前ら 俺のシンクロ・キャノンを避けてみな 911 01:03:23,880 --> 01:03:24,904 は? 912 01:03:27,250 --> 01:03:28,084 何だ? 913 01:03:28,084 --> 01:03:30,086 システム失敗 914 01:03:30,086 --> 01:03:32,255 アレックス お前のシンクロ・キャノンは異常だ 915 01:03:32,255 --> 01:03:33,586 わかってる わかってる! 916 01:03:35,091 --> 01:03:39,095 よし スカル中隊は速やかに シンクロ・キャノンを投棄せよ 917 01:03:39,095 --> 01:03:42,087 繰り返す 速やかに シンクロ・キャノンを投棄せよ 918 01:03:46,269 --> 01:03:47,937 俺のは反応がない 919 01:03:47,937 --> 01:03:49,939 アレックス 何をしている? 920 01:03:49,939 --> 01:03:52,108 敵の接近が早すぎる 921 01:03:52,108 --> 01:03:54,611 このままでは リバティ宇宙基地に生きて帰れない 922 01:03:54,611 --> 01:03:56,613 アレックス やめろ 923 01:03:56,613 --> 01:04:00,116 心配するな 相棒のためさ 924 01:04:00,116 --> 01:04:01,913 ズレイバで一杯やろうな 925 01:04:05,955 --> 01:04:08,791 アレックス 脱出しなさい これは命令よ! 926 01:04:08,791 --> 01:04:11,282 すまん 姐さん 聞こえない 927 01:04:24,807 --> 01:04:27,810 嘘だッ! アレックスの大バカ野郎! 928 01:04:27,810 --> 01:04:28,799 バカ 929 01:04:33,149 --> 01:04:35,818 スカルリーダー 何があった? 930 01:04:35,818 --> 01:04:38,154 ロメオ大尉を失いました 艦長 931 01:04:38,154 --> 01:04:43,493 敵のエネルギー波は シンクロ・キャノンにも同様の効果を現します 932 01:04:43,493 --> 01:04:44,494 ルーイ シンクロ・キャノンを…… 933 01:04:44,494 --> 01:04:47,997 既にやってます 艦長 シンクロ・キャノンを切断 934 01:04:47,997 --> 01:04:51,834 マイア リバティの格納庫に向かい シャドウ・ファイターを着陸させろ 935 01:04:51,834 --> 01:04:53,836 他にも何か異常があるかも知れない 936 01:04:53,836 --> 01:04:55,171 イエス サー 937 01:04:55,171 --> 01:04:56,172 畜生! 938 01:04:56,172 --> 01:04:58,174 完全に裏切られた! 939 01:04:58,174 --> 01:05:02,512 ハイドニットの贈り物は 全てトロイの木馬だった 940 01:05:02,512 --> 01:05:03,680 エリアルは正しかった 941 01:05:03,680 --> 01:05:07,844 奴らはインビッドだけではなく 同様に 我々も抹殺したかったのだ 942 01:05:11,354 --> 01:05:13,856 彼女を拘束せよ! 943 01:05:13,856 --> 01:05:15,692 艦長 何を言うのです? 944 01:05:15,692 --> 01:05:18,194 彼女はハイドニットの部品 彼女は奴らの一部なのだ 945 01:05:18,194 --> 01:05:23,366 グラント艦長! 私はハイドニットの 真意を知らなかったのです 946 01:05:23,366 --> 01:05:26,869 それがS型中性子ミサイルの試験を ただ一人生き延びた理由か? 947 01:05:26,869 --> 01:05:28,871 すまないが聞き入れられない 948 01:05:28,871 --> 01:05:31,704 艦橋から連れ出し 営倉に入れておけ 949 01:05:41,217 --> 01:05:43,052 艦長! 失礼ながら―― 950 01:05:43,052 --> 01:05:45,388 私は全ての計算をジャニスと共に行いました 951 01:05:45,388 --> 01:05:47,724 ――私には信じられません 彼女に・・・・・・ ――もういい ルーイ 952 01:05:47,724 --> 01:05:50,557 君のことをよく知らなければ 同じように拘束するところだぞ 953 01:05:52,729 --> 01:05:55,231 人間の船が退却している 954 01:05:55,231 --> 01:06:00,236 明らかに 人間が破滅の運命にあることを 彼らはまだ理解していない 955 01:06:00,236 --> 01:06:06,576 今日の勝利はハイドニットの 新時代の幕開けをもたらす 956 01:06:06,576 --> 01:06:08,745 ハイドニットの電磁信号を―― 957 01:06:08,745 --> 01:06:11,414 退却中の船から検出しました 958 01:06:11,414 --> 01:06:13,082 ハイドニットがいるのか? 959 01:06:13,082 --> 01:06:14,917 想定外だ 960 01:06:14,917 --> 01:06:18,409 彼女は人間に 貴重な情報を与えるかもしれない 961 01:06:19,422 --> 01:06:23,926 選り抜きの戦闘員による分遣隊を率い 人間の船へと潜入せよ 962 01:06:23,926 --> 01:06:29,265 そのハイドニットに接触し プロトカルチャー・マトリクスの在処を聞き出せ 963 01:06:29,265 --> 01:06:32,268 もし それが不可能な場合は…… 964 01:06:32,268 --> 01:06:35,104 ……彼女を排除せよ 965 01:06:35,104 --> 01:06:37,436 リバティ宇宙基地へと接近中 966 01:06:55,124 --> 01:06:59,462 リバティ宇宙基地よりイカロス 入港可能です 967 01:06:59,462 --> 01:07:01,798 ルーイ 湾の記録を調べるのだ 968 01:07:01,798 --> 01:07:04,967 我らはイカロスをシャドウ技術が 無いところに置かなければならない 969 01:07:04,967 --> 01:07:07,136 そうですね アークエンジェルがありました 970 01:07:07,136 --> 01:07:10,640 しかし これは居住船にすぎません 兵装は最小限です 971 01:07:10,640 --> 01:07:12,642 そこにするしかない 972 01:07:12,642 --> 01:07:13,976 アークエンジェルに入港せよ 973 01:07:13,976 --> 01:07:17,146 船員は全員アークエンジェルへと 避難するように伝えろ 974 01:07:17,146 --> 01:07:19,482 艦長 問題がありました 975 01:07:19,482 --> 01:07:22,151 アークエンジェルの反応炉が 停止しています 976 01:07:22,151 --> 01:07:23,982 ならば 起動できるか? 977 01:07:25,488 --> 01:07:29,158 可能ですが それには1時間か おそらくそれ以上かかります 978 01:07:29,158 --> 01:07:30,819 スカルリーダーを呼べ 979 01:07:32,328 --> 01:07:33,996 スターリング隊長 調子はどうだ? 980 01:07:33,996 --> 01:07:37,488 格納庫にて 新たな戦闘機による中隊を 組んでいるところです 981 01:07:46,008 --> 01:07:47,009 これは何です? 982 01:07:47,009 --> 01:07:48,678 スーパー・シャドウ・ファイターよ  983 01:07:48,678 --> 01:07:52,170 シャドウ・デバイスを まだ搭載していない試作機 984 01:07:54,350 --> 01:07:57,854 シャドウテック・システム抜きに 上手く行くのでしょうか? 985 01:07:57,854 --> 01:08:01,524 これらは速度と機動力に富み 武装系には強力な一撃を持つ 986 01:08:01,524 --> 01:08:03,359 古いアルファに似ているけどね 987 01:08:03,359 --> 01:08:04,694 我々は戻らなければならない 988 01:08:04,694 --> 01:08:08,030 古来の基本である“勘と経験”の ドッグファイトの技術に 989 01:08:08,030 --> 01:08:10,199 技量は技術を凌駕するものよ 990 01:08:10,199 --> 01:08:14,537 その通りだ たとえ画面に映らなくても 撃てないわけじゃない 991 01:08:14,537 --> 01:08:15,868 各自 発進準備  992 01:08:23,212 --> 01:08:25,381 1時間の間 攻撃機を引き離しておけるか? 993 01:08:25,381 --> 01:08:28,217 最善を尽くします 艦長 994 01:08:28,217 --> 01:08:30,386 よし ルーイ 1時間は稼いだ 995 01:08:30,386 --> 01:08:31,375 イエス サー 996 01:08:47,236 --> 01:08:49,906 アークエンジェルに入港中 997 01:08:49,906 --> 01:08:53,576 私の班は速やかにアークエンジェルの エンジン室へ向かいます 998 01:08:53,576 --> 01:08:55,407 手伝います 999 01:09:02,752 --> 01:09:06,923 ワォ……瞬間的に分子を 空間移動させたようだね 1000 01:09:06,923 --> 01:09:09,425 これは面白い技術進歩をもたらすぞ 1001 01:09:09,425 --> 01:09:12,258 でもアークエンジェルの反応炉が先だな 1002 01:09:14,430 --> 01:09:17,934 凄いものだな 基地への避難も 手伝ってもらえるか 1003 01:09:17,934 --> 01:09:19,265 もちろん 1004 01:09:20,102 --> 01:09:22,271 艦長 僕も避難を手伝いたいのですが 1005 01:09:22,271 --> 01:09:23,932 だめだ スコット 君は私と一緒に来るんだ 1006 01:09:26,609 --> 01:09:30,613 総員 即座にアークエンジェルへ 避難せよ 1007 01:09:30,613 --> 01:09:33,783 ただの1隻ではハイドニットに 対抗する術がない―― 1008 01:09:33,783 --> 01:09:38,287 ――だがロメオ大尉の勇気が ヒントをくれた 1009 01:09:38,287 --> 01:09:41,624 僕は そうなるつもりはないですよ 1010 01:09:41,624 --> 01:09:42,892 たぶん ならんよ 1011 01:09:42,892 --> 01:09:46,462 宇宙基地内の S型中性子ミサイルを準備する 1012 01:09:46,462 --> 01:09:48,130 あれを使うのですか? 1013 01:09:48,130 --> 01:09:52,034 爆発の範囲は 敵艦隊を十分に消滅させうる 1014 01:09:52,034 --> 01:09:53,803 史上最大の一撃だ 1015 01:09:53,803 --> 01:09:55,972 艦長 それは自分にやらせてください 1016 01:09:55,972 --> 01:09:57,473 あなたはアークエンジェルに乗り―― 1017 01:09:57,473 --> 01:09:59,642 おい 誰に命令しているんだ? 1018 01:09:59,642 --> 01:10:00,643 サー! 1019 01:10:00,643 --> 01:10:03,813 S型中性子ミサイルを起動できるのは 上級士官だけだ 1020 01:10:03,813 --> 01:10:06,111 安全装置が組み込まれているからな 1021 01:10:07,149 --> 01:10:10,676 それに 新型のサイクロンも楽しめる 1022 01:10:13,990 --> 01:10:15,992 これに乗っていることは 妻には秘密にしてくれ 1023 01:10:15,992 --> 01:10:17,152 ノー サー 1024 01:10:23,332 --> 01:10:26,502 グラント艦長は囚人を アークエンジェルへ護送するよう命じた 1025 01:10:26,502 --> 01:10:29,338 イカロスが避難している間にな 1026 01:10:29,338 --> 01:10:30,236 こっちだ 1027 01:10:45,187 --> 01:10:51,183 7G地区にて保安障害発生 7G地区にて保安障害発生 1028 01:10:53,362 --> 01:10:54,852 撃て! 1029 01:11:07,543 --> 01:11:09,045 私と共に来るのだ 1030 01:11:09,045 --> 01:11:11,380 なぜ騙していたの? 1031 01:11:11,380 --> 01:11:14,216 人間に渡した技術のことよ 1032 01:11:14,216 --> 01:11:17,553 お前は目的を遂行するために作られた 1033 01:11:17,553 --> 01:11:21,057 プロトカルチャー・マトリクスの 在処を教えるのだ 1034 01:11:21,057 --> 01:11:24,393 あなたの思い通りにはならない 1035 01:11:24,393 --> 01:11:26,562 だから 断る 1036 01:11:26,562 --> 01:11:28,553 ならば お前は用済みだ 1037 01:11:36,405 --> 01:11:40,068 有機体など ハイドニットの科学力の敵ではないわ 1038 01:11:41,077 --> 01:11:43,068 そいつはどうかな 1039 01:12:16,612 --> 01:12:19,281 無意味だ 1040 01:12:19,281 --> 01:12:23,452 プロトカルチャーを使うものは 全て滅びる運命なのだ 1041 01:12:23,452 --> 01:12:27,616 勝つのは我らだ 1042 01:12:28,791 --> 01:12:30,122 今は違う 1043 01:12:33,295 --> 01:12:34,956 援護に感謝します 1044 01:12:38,300 --> 01:12:39,468 あなたが助けてくれるなんて 1045 01:12:39,468 --> 01:12:41,637 私はハイドニットが 君を殺そうとすると考えた 1046 01:12:41,637 --> 01:12:43,639 あれは君を安全にする いい理由だった 1047 01:12:43,639 --> 01:12:46,809 艦長 私もあなた方と同様に ハイドニットに裏切られていました 1048 01:12:46,809 --> 01:12:50,479 皆と共にアークエンジェルへと 避難した方がいいな 1049 01:12:50,479 --> 01:12:53,471 君はエンジン室のニコル博士を 手伝うのだろう 1050 01:12:56,152 --> 01:12:56,986 よし みんな 1051 01:12:56,986 --> 01:13:00,649 たとえ今は違う機体で飛んでいても 我らは同じ中隊だ 1052 01:13:02,158 --> 01:13:04,820 いいわね スカル中隊 私に続け 1053 01:13:12,668 --> 01:13:14,503 敵機接近 1054 01:13:14,503 --> 01:13:18,340 オーケー 小細工無しでどれだけ戦えるか 見せてもらうわ 1055 01:13:18,340 --> 01:13:20,501 目標視認装置起動 1056 01:13:46,368 --> 01:13:48,704 “もっと落ち着きなさい”でしょう? 1057 01:13:48,704 --> 01:13:50,035 そうね 1058 01:14:03,719 --> 01:14:05,550 これはアレックスの分だ! 1059 01:14:09,225 --> 01:14:11,093 行き過ぎてませんか? 1060 01:14:11,093 --> 01:14:13,084 目標はまだ先だ 1061 01:14:23,572 --> 01:14:26,909 なんてこった! これがS型中性子ミサイルなのか? 1062 01:14:26,909 --> 01:14:30,579 ああ 見逃しようがないだろ? 1063 01:14:30,579 --> 01:14:33,249 こいつを発射できない理由がよく解った 1064 01:14:33,249 --> 01:14:35,740 ああ 奴らには こいつで一泡吹かせてやる 1065 01:14:38,420 --> 01:14:41,757 最新技術の固まりのくせに エレベーターもないのか? 1066 01:14:41,757 --> 01:14:43,088 楽に着きましたよ 艦長 1067 01:14:45,928 --> 01:14:49,431 僕は 一緒に来た理由が わからなくなってきていました 1068 01:14:49,431 --> 01:14:51,267 私の脚を見ろ 1069 01:14:51,267 --> 01:14:55,604 もしここから生きて帰ったら 妻は私を殺そうとするだろうな 1070 01:14:55,604 --> 01:14:57,435 艦長 見てください 1071 01:15:01,110 --> 01:15:03,612 認証確認をしてください 1072 01:15:03,612 --> 01:15:09,448 ビンセント・S・グラント大佐 番号R-X-F-030185 1073 01:15:14,957 --> 01:15:16,948 個人認証完了 1074 01:15:22,965 --> 01:15:24,125 うむ…… 1075 01:15:26,468 --> 01:15:29,471 S型中性子ミサイル兵装が起動しました 1076 01:15:29,471 --> 01:15:31,307 ここから脱出するぞ 1077 01:15:31,307 --> 01:15:35,300 S型中性子弾頭は10分後に爆発します 1078 01:15:45,654 --> 01:15:50,148 S型中性子弾頭は9分後に爆発します 1079 01:15:55,164 --> 01:16:00,669 超空間フォールド・システムのための 出力は十分よ 1080 01:16:00,669 --> 01:16:03,172 艦長 避難は完了しました 1081 01:16:03,172 --> 01:16:05,174 ルーイ 状況を報告せよ 1082 01:16:05,174 --> 01:16:07,665 反応炉に接続しました 1083 01:16:09,345 --> 01:16:12,181 この船が宇宙の誉れとなることを願うよ 1084 01:16:12,181 --> 01:16:14,012 まもなく調べ終わります 1085 01:16:30,532 --> 01:16:33,194 リバティ宇宙基地より離陸中 1086 01:16:34,036 --> 01:16:37,039 居住船が脱出を図ろうとしている 1087 01:16:37,039 --> 01:16:40,376 逃がしはしない 1088 01:16:40,376 --> 01:16:43,368 脱出路を塞ぎ 排除しろ 1089 01:16:46,548 --> 01:16:48,884 艦長 敵艦隊が接近中です 1090 01:16:48,884 --> 01:16:51,876 近づいてこい この場所には何も残しはしない 1091 01:16:54,890 --> 01:16:57,559 隊長 もう少しの間だけ 敵を引き離しておいてもらいたい 1092 01:16:57,559 --> 01:17:01,230 基地の重力場が安定し フォールド・システムが接続できるまで 1093 01:17:01,230 --> 01:17:02,564 了解 1094 01:17:02,564 --> 01:17:05,727 スカル中隊 この試練を乗り越えろ 1095 01:17:15,244 --> 01:17:18,747 S型中性子弾頭の爆発は60秒後です 1096 01:17:18,747 --> 01:17:22,418 宇宙基地の重力場が安定しました フォールドに備えてください 1097 01:17:22,418 --> 01:17:25,581 スカル中隊は即座に フォールド領域に戻れ 1098 01:17:43,439 --> 01:17:45,100 マイア 敵が多すぎる 1099 01:17:53,115 --> 01:17:55,106 落ち着きなさい マーカス 私が―― 1100 01:17:56,952 --> 01:17:58,454 スタビライザーをやられた! 1101 01:17:58,454 --> 01:18:00,115 脱出して! 俺が受け止める! 1102 01:18:09,798 --> 01:18:11,129 スカルリーダー 脱出する! 1103 01:18:22,811 --> 01:18:24,142 捕まえた 1104 01:18:32,488 --> 01:18:34,990 ――被弾した ――マーカス 噴射口がやられたわ 1105 01:18:34,990 --> 01:18:37,826 大丈夫です 隊長 やるべきことはわかってる 1106 01:18:37,826 --> 01:18:38,815 後は頼みます 1107 01:18:41,330 --> 01:18:43,665 マーカス だめよ! 1108 01:18:43,665 --> 01:18:47,002 戦わずしてやられたりはしない! 1109 01:18:47,002 --> 01:18:48,993   1110 01:18:57,679 --> 01:19:00,849 S型中性子弾頭の爆発は15秒後です 1111 01:19:00,849 --> 01:19:02,184 ここから脱出する 1112 01:19:02,184 --> 01:19:04,345 アイ サー 空間フォールド装置起動 1113 01:19:10,526 --> 01:19:15,531 エリアル もしこのフォールドが失敗しても 君には知っておいてもらいたい―― 1114 01:19:15,531 --> 01:19:18,022 約束する 必ず戻るわ 1115 01:19:21,703 --> 01:19:22,863 君を愛している 1116 01:19:27,843 --> 01:19:29,708   1117 01:19:32,214 --> 01:19:37,379 爆発まで 4…3…2…1… 1118 01:19:42,724 --> 01:19:44,726 中性子兵器の爆発を確認 1119 01:19:44,726 --> 01:19:49,720 これは想定外だ 早く 空間フォールドを優先―― 1120 01:19:58,240 --> 01:19:59,901 美しい 1121 01:20:10,586 --> 01:20:12,577 ここはどこだ? 1122 01:20:15,090 --> 01:20:19,261 待って! あれは……マリーン? 1123 01:20:19,261 --> 01:20:20,929 本当に君なのか? 1124 01:20:20,929 --> 01:20:23,599 信じられない! 1125 01:20:23,599 --> 01:20:25,601 姉さん 会いたかったよ! 1126 01:20:25,601 --> 01:20:27,936 あなたは勇敢だった 1127 01:20:27,936 --> 01:20:30,439 けど まだ早いわ マーカス 1128 01:20:30,439 --> 01:20:33,942 残していかないでくれ 君が俺の全てなんだ 1129 01:20:33,942 --> 01:20:37,105 いつも一緒よ マーカス 1130 01:20:44,286 --> 01:20:47,278 待って! マリーン! 1131 01:20:48,457 --> 01:20:50,288 マリーン!! 1132 01:20:52,294 --> 01:20:58,800 違うわ 私はエリアル リージスの娘にしてインビッドの王女 1133 01:20:58,800 --> 01:21:00,802 君が? 1134 01:21:00,802 --> 01:21:03,305 助けてくれたのか 1135 01:21:03,305 --> 01:21:05,641 なぜ? 1136 01:21:05,641 --> 01:21:07,643 俺はインビッドを憎んでいたのに 1137 01:21:07,643 --> 01:21:12,481 憎しみは さらなる憎しみを呼ぶ 私はそうなってほしくない 1138 01:21:12,481 --> 01:21:14,142 ……私たち誰もが 1139 01:21:20,989 --> 01:21:23,480 アークエンジェルが 地球軌道に入りました 1140 01:21:31,833 --> 01:21:34,002 ジャニスからの情報によると 1141 01:21:34,002 --> 01:21:37,172 SDF-3は 完全には破壊されていない 1142 01:21:37,172 --> 01:21:38,840 我らの願いは この戦争に勝利することだ 1143 01:21:38,840 --> 01:21:43,178 そのために ハイドニットより先に プロトカルチャー・マトリクスを手に入れる 1144 01:21:43,178 --> 01:21:45,347 幸運なことに ハンター提督もあそこにいる 1145 01:21:45,347 --> 01:21:49,351 その通り アークエンジェルには それができるはずだ 1146 01:21:49,351 --> 01:21:51,353 グラント大佐 新しい任務の成功を祈る 1147 01:21:51,353 --> 01:21:52,342 ありがとうございます 将軍 1148 01:21:54,523 --> 01:21:57,859 マーカス 助けてくれてありがとう 感謝してるわ 1149 01:21:57,859 --> 01:21:59,520 お互い様だよ 1150 01:22:00,529 --> 01:22:03,031 ごめんなさい アレックス 1151 01:22:03,031 --> 01:22:05,200 彼はいい友人だったのに 1152 01:22:05,200 --> 01:22:08,537 ああ そうだった 1153 01:22:08,537 --> 01:22:13,041 親しい人は皆 戦争で引き離されて行く 1154 01:22:13,041 --> 01:22:15,210 姉さん…… 1155 01:22:15,210 --> 01:22:17,212 親友…… 1156 01:22:17,212 --> 01:22:19,214 わかるわ 1157 01:22:19,214 --> 01:22:22,551 私の家族はSDF-3に乗っていた 1158 01:22:22,551 --> 01:22:25,042 今も生きているかはわからない 1159 01:22:26,722 --> 01:22:28,390 君が彼に人生を与えた 1160 01:22:28,390 --> 01:22:32,561 そうね これからの彼は 他の人生の価値もわかるようになるでしょう 1161 01:22:32,561 --> 01:22:35,564 アークエンジェルの乗員に加わってくれて 嬉しいよ エリアル 1162 01:22:35,564 --> 01:22:39,601 ならばもう 地球で待っていなくてもいいのね 1163 01:22:39,601 --> 01:22:41,398 ああ…… 1164 01:22:48,076 --> 01:22:50,412 大丈夫かい ジャニス? 1165 01:22:50,412 --> 01:22:53,248 私は……混乱しているわ 1166 01:22:53,248 --> 01:22:57,085 なら それは 君がとても人間的だからだ 1167 01:22:57,085 --> 01:22:59,087 それが私を混乱させているのね 1168 01:22:59,087 --> 01:23:01,089 心配しないで 1169 01:23:01,089 --> 01:23:02,257 僕たちはやれる 1170 01:23:02,257 --> 01:23:05,761 何とかして 僕は…… 僕たちは勝つよ 1171 01:23:05,761 --> 01:23:07,422 私たちは勝つ…… 1172 01:23:08,597 --> 01:23:16,104 人生は選び成し遂げるもの 1173 01:23:16,104 --> 01:23:20,776 そうさせて…… 1174 01:23:20,776 --> 01:23:25,440 自由にさせて……